Guides · mis à jour le 18 août 2026

Une étiquette, deux corpus de règles — UE et Royaume-Uni en 2026

La réponse courte : les deux corpus étaient des copies conformes au 1er janvier 2021 et s'écartent depuis — lentement. L'information sur les denrées reste quasi identique, parce que le Royaume-Uni a conservé le règlement (UE) n° 1169/2011 en droit assimilé. Les écarts qui changent vraiment ce que vous imprimez sont l'adresse de l'exploitant, le vin, le marquage de conformité et les allégations vertes. Concevez selon la règle la plus stricte, mettez deux adresses sur l'emballage, et une seule étiquette sert en général les deux marchés.

Alimentaire

Information alimentaire : les règles sont toujours jumelles — sauf une ligne

Le Royaume-Uni n'a pas écrit de nouvelle loi d'étiquetage alimentaire au moment du Brexit. Il a gardé celle de l'UE : le règlement (UE) n° 1169/2011 — « FIC » — repris en droit assimilé (successeur du « retained EU law ») et appliqué par les Food Information Regulations 2014 en Angleterre, avec des textes parallèles en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Le fond correspond donc, ligne pour ligne, avec une exception qui compte sur chaque emballage : l'adresse.

Sujet	Marché UE	Grande-Bretagne
Base légale	Règlement (UE) n° 1169/2011	Le même texte, conservé en droit assimilé et appliqué via les Food Information Regulations 2014
Allergènes	14 allergènes, mis en évidence dans la liste des ingrédients	Les mêmes 14, les mêmes règles de mise en évidence
Taille de texte minimale	hauteur d'x de 1,2 mm — 0,9 mm en dessous de 80 cm²	Identique
Déclaration nutritionnelle	Obligatoire, dans l'ordre fixé	Identique
Adresse de l'exploitant	Nom et adresse d'un exploitant du secteur alimentaire établi dans l'UE — ou de l'importateur dans l'UE	Une adresse au Royaume-Uni, dans les îles Anglo-Normandes ou sur l'île de Man — ou celle de l'importateur britannique
Nouvelles règles	Les modifications s'appliquent automatiquement dans tous les États membres	Seulement quand le Royaume-Uni légifère — les deux textes s'écartent un peu plus chaque année
Irlande du Nord	Suit le corpus alimentaire de l'UE au titre du cadre de Windsor

La règle de l'adresse est celle qui piège les exportateurs : une adresse uniquement UE n'est pas valable pour une denrée vendue en Grande-Bretagne, et une adresse uniquement britannique n'est pas valable pour une denrée vendue dans l'UE. La parade standard est deux adresses sur la même étiquette. Les douze mentions obligatoires qui se cachent derrière ce tableau sont détaillées dans le guide de l'étiquetage alimentaire.

Marquages de conformité

CE, UKCA — et le tampon « Not for EU »

C'est ici que la divergence a fait marche arrière. L'UKCA avait été annoncé comme le remplaçant obligatoire du CE en Grande-Bretagne ; après plusieurs reports, le gouvernement a annoncé en août 2023 que le CE resterait accepté sans limite de durée pour la plupart des produits réglementés, et a abrogé en 2025 l'échéance UKCA de juin 2025 qui visait aussi les produits de construction.

Marquage	Marché UE	Grande-Bretagne	Irlande du Nord
CE	Obligatoire, règles produit inchangées	Accepté sans limite de durée pour la plupart des produits réglementés — électrique, machines, EPI, instruments de mesure et davantage	Obligatoire
UKCA	Non reconnu	Valable, coexiste avec le CE — obligatoire seulement dans quelques niches	Le marquage UKNI s'ajoute à côté du CE quand un organisme britannique a fait l'évaluation
« Not for EU »	Jamais utilisé	Le déploiement prévu à toute la Grande-Bretagne a été annulé en septembre 2024	Obligatoire sur les viandes et produits laitiers de détail venant de Grande-Bretagne dans le cadre du retail movement scheme — la liste des produits a été élargie le 1er juillet 2025

Conséquence pratique : pour la plupart des produits, une étiquette portant le marquage CE couvre encore à la fois l'UE, la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord. Tout changement futur de la reconnaissance du CE en Grande-Bretagne est assorti d'une transition promise d'au moins deux ans — de quoi réétiqueter sans jeter de stock.

Vin

Le vin : l'écart le plus large sur toutes les étiquettes que nous imprimons

Depuis le 8 décembre 2023, le règlement (UE) 2021/2117 impose une liste des ingrédients et une déclaration nutritionnelle sur le vin vendu dans l'UE. Le Royaume-Uni a choisi de ne pas suivre — et a pris le chemin inverse, en simplifiant ses propres règles viticoles en 2024. Il en résulte le plus grand écart entre les deux marchés sur un même produit :

Sur l'étiquette	Marché UE	Grande-Bretagne
Liste des ingrédients	Obligatoire — peut vivre derrière un QR code (« étiquette électronique ») sans aucun marketing autour	Non exigée
Déclaration nutritionnelle	Obligatoire — la valeur énergétique doit être imprimée sur l'étiquette physique, le tableau complet peut être électronique	Non exigée — seulement le titre alcoométrique et le volume nominal
Allergènes	Sur l'étiquette physique	Sur l'étiquette physique également
Ligne importateur	« Importateur : » suivi d'un nom et d'une adresse dans l'UE	Depuis la réforme viticole de 2024, un nom d'exploitant ou d'importateur avec une adresse britannique — le mot « importateur » n'est plus exigé

L'asymétrie est utile : une étiquette de vin conforme à l'UE à laquelle on ajoute une adresse britannique satisfait en général la Grande-Bretagne, alors que l'inverse n'est jamais vrai. C'est aussi pour cela que les contre-étiquettes ont grandi — les formats qui absorbent le nouveau texte sont dans les formats d'étiquettes bouteilles et bocaux, et le détail européen complet dans le guide des règles du vin.

Allégations environnementales

Allégations vertes : deux chemins, une seule direction

Les deux côtés convergent vers la même exigence — le prouver ou le retirer — par des routes différentes.

UE : la directive (UE) 2024/825, dite « donner aux consommateurs les moyens d'agir », s'applique à partir du 27 septembre 2026. Les allégations génériques — « vert », « éco », « respectueux de l'environnement » — sont interdites sauf si la performance est démontrée, les allégations de neutralité carbone fondées sur la compensation sont interdites d'emblée, et les labels de durabilité ne sont admis que s'ils émanent d'un système de certification. La proposition distincte de directive Green Claims a été retirée en juin 2025 ; les règles de la directive 2024/825 restent en vigueur.

Royaume-Uni : le Green Claims Code de l'autorité de concurrence, appuyé depuis avril 2025 par le Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 — le régulateur peut désormais sanctionner directement une allégation trompeuse, jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires mondial, sans passer d'abord par un tribunal.

Pour ce qui survit sur une étiquette imprimée — et les formulations qui n'y survivent pas — voir les allégations environnementales sur les étiquettes.

Allégations vertes, des deux côtés

Règle UE: directive (UE) 2024/825
S'applique à partir du: 27 septembre 2026
Règle britannique: Green Claims Code + DMCC Act 2024
Sanctions britanniques depuis: avril 2025, en direct
Test sûr: la preuve en main, ou on retire

En pratique

Ce que cela change pour votre étiquette

Vendre sur les deux marchés ne demande pas deux étiquettes pour la plupart des produits. Cela demande une étiquette conçue selon la règle la plus stricte de chaque ligne :

Deux adresses, une étiquette. Une adresse d'exploitant ou d'importateur dans l'UE et une au Royaume-Uni, côte à côte — la règle alimentaire qui mord en premier, et la plus facile à corriger au stade de la maquette.
Vin : imprimez le jeu européen. Ingrédients ou QR, valeur énergétique, allergènes — puis ajoutez la ligne d'adresse britannique et la même bouteille se vend des deux côtés.
Gardez le marquage CE. Il couvre encore l'UE, la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord pour la plupart des produits ; n'ajoutez l'UKCA que si votre secteur l'exige.
Traitez chaque mot vert comme une allégation à prouver. Des deux côtés de la Manche, à partir de 2025-2026, la charge pèse sur l'emballage, pas sur le régulateur.
Commandez par tirages plus courts. Les règles s'écartent un peu chaque année ; un tirage de 100 à 1 000 étiquettes réimprimé en 2 à 10 jours ouvrés coûte moins cher qu'une palette de stock mise au rebut par une seule nouvelle ligne de texte. Pour les dates, les lots et les variantes par marché, les données variables changent une ligne sans toucher au visuel.

Vous ne savez pas quelles lignes s'appliquent à votre produit ? Décrivez-le sur le formulaire de demande sur mesure — nous imprimons pour les deux marchés tous les jours, et la livraison est chiffrée avec la commande — DDP, de chaque côté de la frontière.

FAQ

Étiquetage UE / Royaume-Uni — ce que les clients nous demandent

Une seule étiquette peut-elle vraiment servir l'UE et le Royaume-Uni ?

Pour la plupart des produits, oui. L'information alimentaire est quasi identique : une étiquette portant à la fois une adresse dans l'UE et une adresse britannique satisfait les deux marchés. Le vin ne fonctionne que dans un sens : une étiquette conforme à l'UE plus une adresse britannique se vend en Grande-Bretagne, mais une étiquette pensée pour la seule Grande-Bretagne n'a ni la liste des ingrédients ni la déclaration nutritionnelle exigées par l'UE. La bonne méthode est de concevoir selon la règle la plus stricte de chaque ligne.

Ai-je besoin du marquage UKCA en 2026 ?

Pour la plupart des secteurs, non — le Royaume-Uni accepte le marquage CE sans limite de durée, et l'UKCA existe à côté comme une alternative valable plutôt que comme un remplaçant. Quelques niches conservent leur propre régime : vérifiez les règles de votre catégorie de produits. Tout changement futur est assorti d'une transition promise d'au moins deux ans.

L'étiquetage alimentaire britannique restera-t-il aligné sur le règlement 1169/2011 ?

Le texte de départ est le même — le Royaume-Uni a conservé le règlement en droit assimilé — mais les deux versions ne bougent plus ensemble. Les modifications européennes s'appliquent automatiquement dans les États membres ; la Grande-Bretagne ne change que lorsqu'elle légifère. Rien de spectaculaire n'a encore séparé l'information alimentaire, ce qui est précisément pourquoi les petits tirages sont la couverture raisonnable : vous réimprimez quand une ligne change, au lieu de la prédire.

Et l'Irlande du Nord ?

L'Irlande du Nord suit le corpus européen pour les denrées et les marchandises au titre du cadre de Windsor : une étiquette conforme à l'UE y fonctionne. La seule chose en plus : les viandes et produits laitiers de détail qui partent de Grande-Bretagne vers l'Irlande du Nord dans le cadre du retail movement scheme doivent porter un marquage « Not for EU » — une obligation dont l'extension prévue à toute la Grande-Bretagne a été annulée en septembre 2024.

Qui contrôle réellement les allégations vertes sur une étiquette ?

Dans l'UE, les autorités nationales de protection des consommateurs, en application de la directive (UE) 2024/825 à partir du 27 septembre 2026. Au Royaume-Uni, l'autorité de concurrence au titre du Green Claims Code — et depuis avril 2025 elle peut infliger directement des amendes allant jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires mondial. Dans les deux systèmes, le test est le même : une allégation portée sur l'étiquette doit avoir sa preuve derrière elle avant d'être imprimée, pas après une plainte.

Ce guide est un résumé pratique écrit par un imprimeur d'étiquettes, pas un conseil juridique. Vérifiez les textes en vigueur ou consultez votre organisation professionnelle avant d'imprimer.

Textes officiels : Règlement (UE) n° 1169/2011 (INCO) — EUR-Lex · The Food Information Regulations 2014 — legislation.gov.uk · Packaging and labelling — Food Standards Agency · Règlement (UE) 2021/2117 (vin) — EUR-Lex · Directive (UE) 2024/825 (habilitation des consommateurs) — EUR-Lex · Using the UKCA marking — GOV.UK

Encore un doute ?

Posez la question à celui qui les fabrique

Le guide traite le cas général — votre étiquette, elle, vit sur un produit réel. Décrivez-le en deux lignes : un spécialiste de l'étiquette (pas un robot) répond en 2 heures ouvrées.

Tous les guides

Tout ce que nous avons mis par écrit

Vous imprimez pour les deux marchés ?

Toutes les matières et tous les formats dans le configurateur, livrés de chaque côté de la frontière — DDP.

Chiffrer mes étiquettes