Guides · mis à jour le 20 novembre 2026
Sens d’enroulement et bobines d’étiquettes : des rouleaux qui sortent dans le bon sens sur votre machine
La réponse courte : une bobine d’étiquettes se décrit par quatre éléments — le bord de l’étiquette qui sort en premier, l’enroulement extérieur ou intérieur, le mandrin sur lequel elle est enroulée et le plus grand diamètre que votre machine accepte. Les deux premiers donnent les huit sens d’enroulement standard. Qu’un seul soit faux, et une bobine parfaitement imprimée n’alimente pas l’étiqueteuse, ou votre imprimante ajoute la date à l’envers. Indiquez dans votre commande ou votre demande la position d’enroulement, le mandrin et le diamètre maximal souhaités — une photo de la bobine qui tourne aujourd’hui sur votre machine aide — et nous vous confirmons la faisabilité.
En 30 secondes
L’essentiel en 30 secondes : quatre éléments décrivent une bobine
Toute bobine d’étiquettes destinée à une machine se spécifie avec la même courte liste :
- Sens d’enroulement, de 1 à 8 : le bord du visuel qui sort en premier — haut, bas, droite ou gauche — combiné à l’enroulement.
- Enroulement : extérieur, étiquettes tournées vers l’extérieur, le cas le plus courant ; intérieur, étiquettes tournées vers le mandrin, celui que demandent certaines imprimantes et étiqueteuses.
- Mandrin : le diamètre intérieur du tube en carton — en général 40 ou 76 mm ; les imprimantes de bureau prennent souvent 25 mm.
- Diamètre extérieur : la plus grande bobine que la machine accepte, qui fixe le nombre d’étiquettes par rouleau.
- Une étiquette de front pour les étiqueteuses et la plupart des imprimantes ; l’espace entre étiquettes est ce que lit la cellule.
- Un doute ? Une photo de la bobine qui tourne aujourd’hui, étiquettes visibles, tranche la question.
Le tableau
Quels sont les huit sens d’enroulement des étiquettes ?
Les huit positions combinent deux enroulements et quatre bords d’attaque. Les positions 1 à 4 sont en enroulement extérieur, 5 à 8 en enroulement intérieur ; dans chaque groupe, l’étiquette sort tête en premier, pied en premier, côté droit en premier ou côté gauche en premier. Le schéma montre chaque position avec la bande qui quitte la bobine vers la droite et les étiquettes vues de face.
| Position | Enroulement | Bord du visuel qui sort en premier |
|---|---|---|
| 1 | Extérieur, étiquettes vers l’extérieur | Haut (tête) |
| 2 | Extérieur, étiquettes vers l’extérieur | Bas (pied) |
| 3 | Extérieur, étiquettes vers l’extérieur | Côté droit |
| 4 | Extérieur, étiquettes vers l’extérieur | Côté gauche |
| 5 | Intérieur, étiquettes vers le mandrin | Haut (tête) |
| 6 | Intérieur, étiquettes vers le mandrin | Bas (pied) |
| 7 | Intérieur, étiquettes vers le mandrin | Côté droit |
| 8 | Intérieur, étiquettes vers le mandrin | Côté gauche |
Le bord d’attaque dépend de la façon dont l’étiquette rencontre le produit. Sur une étiqueteuse enveloppante pour bouteilles et bocaux, avec un texte qui court autour du contenant, c’est un côté qui se pose en premier — positions 3, 4, 7 ou 8 — et le côté dépend du sens de défilement de la ligne. Quand le texte court dans le sens de défilement, c’est la tête ou le pied qui attaque. La documentation de la machine indique la position qu’elle demande ; pour les formats adaptés à chaque contenant, voyez nos formats d’étiquettes pour bouteilles et bocaux.
Enroulement
Enroulement extérieur ou intérieur : quelle différence ?
Sur une bobine en enroulement extérieur, la face imprimée des étiquettes est à l’extérieur — on voit le visuel en regardant la bobine. Sur une bobine en enroulement intérieur, les étiquettes sont tournées vers le mandrin et l’on ne voit que le dos du support. L’enroulement extérieur est le plus courant ; certaines imprimantes et étiqueteuses sont prévues pour des bobines en enroulement intérieur.
Lire une bobine que vous utilisez déjà
- Étiquettes visibles à l’extérieur de la bobine : enroulement extérieur, positions 1 à 4.
- Seul le support est visible : enroulement intérieur, positions 5 à 8.
- Déroulez 20 cm de bande comme le fait la machine et regardez le visuel : le bord le plus proche de l’extrémité libre est celui qui sort en premier.
- Photographiez la bobine montée sur la machine, bande visible — c’est la spécification la plus fiable qui soit.
Rembobiner une bobine à la main inverse l’ordre : la dernière étiquette devient la première, la position 1 devient 2 et la 3 devient 4. Cela coûte du temps et de la tension de bande ; mieux vaut commander la bonne position.
Mandrin et diamètre
Quel mandrin et quel diamètre extérieur ?
Le mandrin est imposé par l’axe de la machine, le diamètre extérieur par la place dont dispose la bobine. Les imprimantes industrielles et les étiqueteuses automatiques sont conçues autour d’un mandrin de 76 mm et de grandes bobines ; les imprimantes de bureau prennent des mandrins plus petits — 25 mm sur beaucoup d’appareils, de 38 à 76 mm avec un adaptateur — et une bobine d’environ 127 mm de diamètre extérieur.
| Machine | Mandrin usuel | Diamètre extérieur |
|---|---|---|
| Imprimante d’étiquettes de bureau | 25 mm sur beaucoup d’appareils ; 38 à 76 mm avec un adaptateur | Environ 127 mm sur beaucoup d’appareils |
| Imprimante industrielle, impression-pose | 76 mm | Plus grand : voir la notice |
| Étiqueteuse automatique ou semi-automatique | 76 mm | Fixé par le dérouleur : voir la notice |
Combien d’étiquettes par bobine ?
Donnez-nous soit le diamètre extérieur maximal, soit le nombre d’étiquettes par bobine, et nous calculons l’autre. La règle est de la simple géométrie : la surface de la couronne d’étiquettes, divisée par l’épaisseur étiquette plus support, donne la longueur de bande ; divisée par le pas, le nombre d’étiquettes.
| Diamètre extérieur | Mandrin | Étiquettes par bobine, environ |
|---|---|---|
| 127 mm | 25 mm | 1 500 |
| 200 mm | 40 mm | 3 800 |
| 250 mm | 76 mm | 5 600 |
| 300 mm | 76 mm | 8 300 |
Petites ou grandes bobines ?
De grandes bobines, c’est moins de changements sur une ligne qui tourne toute la journée ; de petites bobines tiennent dans une imprimante de bureau et répartissent une commande entre plusieurs postes de conditionnement. Demandez un nombre par bobine qui corresponde à vos lots : une bobine qui finit avec le lot évite un rouleau entamé sur l’étagère.
Sur la ligne
Pourquoi le sens d’enroulement compte-t-il pour une étiqueteuse ?
Parce que la machine n’a pas son mot à dire sur la façon dont l’étiquette arrive. Une étiqueteuse tire la bande sur un bec de décollement, le support se replie brusquement et l’étiquette part directement sur le produit : si le mauvais bord attaque, le visuel se pose de travers ou à l’envers, et rien dans la machine ne peut le tourner. Une imprimante fonctionne de même — elle imprime là où se trouve sa tête, quoi que montre l’étiquette.
| Écart | Ce que vous voyez sur la ligne |
|---|---|
| Mauvais bord d’attaque | L’étiquette se pose tournée de 90° ou de 180° sur le produit |
| Mauvais enroulement | La bande passe étiquettes contre les rouleaux, ou le bec ne parvient pas à les décoller |
| Mandrin trop petit ou trop grand | La bobine n’entre pas sur l’axe, ou y flotte |
| Diamètre extérieur trop grand | La bobine n’entre pas dans le capot ou sur le bras dérouleur |
| Réserve de repiquage du mauvais côté | La date ou le lot tombe hors de la réserve, ou à l’envers |
| Plusieurs étiquettes de front | Une étiqueteuse prévue pour une étiquette de front ne peut pas utiliser la bobine |
Deux cas demandent plus d’attention. Quand une imprimante ajoute la date ou le lot avant qu’une étiqueteuse ne pose l’étiquette, la position doit convenir aux deux — notre guide numéro de lot, DLC et DDM sur l’étiquette traite de la réserve de codage. Et avec une imprimante thermique, le support et le mandrin vont ensemble : voyez nos étiquettes thermique direct. Tension, angle du bec et réglages de la cellule relèvent de la machine : c’est son fabricant qui les donne.
Votre commande
Comment indiquer le sens d’enroulement à la commande ?
Écrivez-le dans le champ « Ce que nous devrions savoir » de la commande, ou dans une demande sur mesure pour une grande série : six lignes suffisent, et nous vous confirmons ensuite la faisabilité. Donnez la position en chiffre et en toutes lettres — « position 3, enroulement extérieur, côté droit en premier » —, car les tableaux diffèrent d’un fabricant de machines à l’autre.
| Ligne | Exemple | Où la trouver |
|---|---|---|
| Sens d’enroulement | Position 3 — enroulement extérieur, côté droit en premier | La notice de la machine, ou la bobine qu’elle utilise aujourd’hui |
| Mandrin | 76 mm | L’axe du dérouleur |
| Diamètre extérieur maximal, ou étiquettes par bobine | 300 mm, ou 1 000 étiquettes par bobine | La notice ; la taille de vos lots |
| Étiquettes de front | Une | Une pour les étiqueteuses et la plupart des imprimantes |
| Espace lu par la cellule | Espace standard | Le type de cellule dans la notice |
| Marque et référence de la machine | Étiqueteuse enveloppante semi-automatique | La plaque de la machine |
Un doute ? Envoyez la bobine que vous utilisez
Une photo d’une bobine qui tourne bien sur votre machine — montée, bande et étiquettes visibles — nous donne d’un coup d’œil la position, l’enroulement et le mandrin. Avec elle, nous vérifions que nous pouvons enrouler la nouvelle bobine de la même façon et vous confirmons la faisabilité.
Toutes nos matières d’étiquettes sont livrées en bobine : polypropylène blanc pour la plupart des bouteilles et bocaux, bobines à repiquer quand votre imprimante ajoute des données, et bobines non imprimées quand elle imprime tout.
- Matière
- Polypropylène blanc, adhésif permanent
- Format
- Jusqu’à 100 × 70 mm
- Impression
- Quadrichromie, vernis brillant
- Bobine demandée
- Position 3, mandrin 76 mm, 300 mm max. — faisabilité à confirmer par nos soins
- 1 000 étiquettes
- 285 €HT
- 5 000 étiquettes
- 513 €HT
- 10 000 étiquettes
- 818 €HT
Prix du configurateur relevés le 10 novembre 2026 ; production en 4 à 10 jours ouvrés après validation du BAT, livraison offerte en France, calculée selon le pays ailleurs. Les quantités ne sont pas plafonnées — nous imprimons de cent pièces à plusieurs millions.
Avant de commander
Six erreurs de spécification de bobine — et une check-list
La bobine échoue rarement à cause de l’impression ; elle échoue parce qu’une ligne de sa spécification manquait. Les six erreurs que nous voyons le plus :
- Un numéro de position sans schéma, lu sur le tableau d’un autre fabricant.
- La position choisie pour l’imprimante, alors que l’étiqueteuse en aval en demande une autre.
- Une bobine trop grande pour une imprimante de bureau, ou trop petite pour une ligne qui tourne toute la journée.
- Un mandrin de 40 mm sur un axe de 76 mm, ou l’inverse.
- Des bobines en enroulement intérieur pour une machine prévue pour l’extérieur.
- Plusieurs étiquettes de front pour une étiqueteuse qui n’en prend qu’une.
- Sens d’enroulement en chiffre et en toutes lettres, avec le tableau ou un schéma.
- Diamètre du mandrin vérifié sur l’axe.
- Diamètre extérieur maximal, ou nombre d’étiquettes par bobine.
- Étiquettes de front, et l’espace lu par la cellule.
- Marque et référence de la machine, et une photo de la bobine actuelle si vous en avez une.
- Le tout dans les remarques de commande ou dans la demande sur mesure ; nous vous confirmons la faisabilité.
Les termes — mandrin, sens d’enroulement, découpe à mi-chair — sont dans notre glossaire de l’étiquette. Chiffrez votre tirage dans le configurateur et ajoutez la spécification de bobine à la commande.
FAQ
Bobines et sens d’enroulement — ce que nous demandent les utilisateurs de machines
Qu’est-ce que le sens d’enroulement d’une bobine d’étiquettes ?
C’est la façon dont les étiquettes sortent de la bobine : le bord du visuel qui sort en premier — haut, bas, droite ou gauche — et l’orientation des étiquettes vers l’extérieur ou vers le mandrin. La combinaison donne huit positions standard, numérotées de 1 à 8, dont votre imprimante ou votre étiqueteuse a besoin pour recevoir l’étiquette dans le bon sens.
Que veulent dire enroulement extérieur et enroulement intérieur ?
En enroulement extérieur, la face imprimée des étiquettes est à l’extérieur de la bobine ; c’est le cas le plus courant. En enroulement intérieur, les étiquettes sont tournées vers le mandrin et seul le support est visible. Les positions 1 à 4 sont en enroulement extérieur, 5 à 8 en enroulement intérieur.
Quel sens d’enroulement demande mon étiqueteuse ?
Sa notice ou son fabricant l’indique, car cela dépend du côté de la ligne où se trouve la machine et du sens de défilement du produit. Le plus rapide est la bobine qui tourne bien aujourd’hui sur la machine : envoyez-en une photo, montée, avec votre commande ou votre demande, et nous vous confirmons si nous pouvons enrouler les nouvelles bobines de la même façon.
Quel diamètre de mandrin commander ?
Les imprimantes industrielles et les étiqueteuses automatiques prennent en général un mandrin de 76 mm ; les imprimantes de bureau souvent 25 mm, ou un mandrin plus grand avec un adaptateur. Mesurez l’axe ou consultez la notice, puis indiquez le mandrin souhaité dans les remarques de commande ou dans votre demande : nous vous confirmons la faisabilité.
Combien d’étiquettes tiennent sur une bobine ?
Cela dépend du diamètre extérieur, du mandrin, de l’épaisseur étiquette plus support et du pas. À titre d’estimation, une bobine de 300 mm sur mandrin de 76 mm porte environ 8 300 étiquettes de 50 mm avec un espace de 3 mm. Donnez-nous le diamètre maximal ou le nombre voulu, et nous le confirmons.
Une bobine enroulée dans le mauvais sens est-elle utilisable ?
Parfois, en la rembobinant à la main ou sur un rembobineur : la dernière étiquette sort alors en premier, la position 1 devient 2 et la 3 devient 4. Cela prend du temps et peut perturber la tension de bande ; mieux vaut indiquer la position à la commande.
Où indiquer l’enroulement pour une commande en ligne ?
Dans le champ « Ce que nous devrions savoir » de la commande : la position en chiffre et en toutes lettres, le mandrin, le diamètre extérieur maximal ou le nombre d’étiquettes par bobine, et la référence de la machine ; nous vous confirmons la faisabilité. Pour une grande série, envoyez une demande sur mesure.
Ce guide décrit les spécifications de bobine en termes généraux. Le sens, le mandrin et le diamètre que prend votre machine, et ses propres réglages — passage de bande, tension, bec de décollement, cellule de détection — sont fixés par son fabricant : consultez la notice ou interrogez-le avant de commander une grande série.
Encore un doute ?
Posez la question à celui qui les fabrique
Le guide traite le cas général — votre étiquette, elle, vit sur un produit réel. Décrivez-le en deux lignes : un spécialiste de l'étiquette (pas un robot) répond en 2 heures ouvrées.
Tous les guides
Tout ce que nous avons mis par écrit
- Choisir la matière de son étiquette
- Choisir son adhésif
- Formats d'étiquettes bouteilles et bocaux
- Étiquetage alimentaire UE — le règlement INCO
- Règles d'étiquetage du vin dans l'UE
- Allégations environnementales et signalétique de tri
- Préparer des fichiers prêts à imprimer
- Les données variables, expliquées
- Tableau comparatif des matières
- Étiquetage UE / Royaume-Uni
- Ce qui fait le prix d'une étiquette
- Glossaire de l'étiquette
- Thermique direct ou transfert thermique
- GS1 Digital Link et QR codes
- Qualité d'impression des codes-barres (ISO 15416)
- Étiquettes chimiques SGH et CLP, BS5609 comprise
- Ruban adhésif personnalisé ou étiquettes, coût au colis
- Règlement batteries UE : étiquettes et QR code
- Étiquettes pour la chaîne du froid
- Étiquetage des cosmétiques — règlement 1223/2009
- Numéro de lot, DLC et DDM sur l’étiquette
- Sens d’enroulement et mandrin des bobines — vous êtes ici
Des étiquettes en bobine pour votre machine
Polypropylène blanc dès 196 €HT les 100. Indiquez la position d’enroulement et le mandrin souhaités : nous vous confirmons la faisabilité.