Guías · actualizado el 20 de noviembre de 2026
Sentido de bobinado y bobinas de etiquetas: rollos que salen en el sentido correcto en su máquina
La respuesta corta: una bobina de etiquetas se describe con cuatro datos — el borde de la etiqueta que sale primero, el bobinado exterior o interior, el mandril sobre el que está enrollada y el mayor diámetro que acepta su máquina. Los dos primeros dan las ocho posiciones de salida estándar. Si uno falla, una bobina perfectamente impresa no alimenta la etiquetadora, o su impresora añade la fecha al revés. Indique en su pedido o su solicitud la posición de salida, el mandril y el diámetro máximo que desea — una foto de la bobina que funciona hoy en su máquina ayuda — y le confirmamos la viabilidad.
En 30 segundos
Lo esencial en 30 segundos: cuatro datos describen una bobina
Toda bobina de etiquetas que va a una máquina se especifica con la misma lista corta:
- Posición de salida, del 1 al 8: el borde del diseño que sale primero — arriba, abajo, derecha o izquierda — combinado con el bobinado.
- Bobinado: exterior, con las etiquetas hacia fuera, el caso más habitual; interior, con las etiquetas hacia el mandril, el que piden algunas impresoras y etiquetadoras.
- Mandril: el diámetro interior del tubo de cartón — por lo general 40 o 76 mm; las impresoras de sobremesa suelen usar 25 mm.
- Diámetro exterior: la mayor bobina que admite la máquina, que fija el número de etiquetas por rollo.
- Una etiqueta de ancho para las etiquetadoras y la mayoría de las impresoras; la separación entre etiquetas es lo que lee el sensor.
- ¿Dudas? Una foto de la bobina que funciona hoy, con las etiquetas visibles, lo resuelve.
La tabla
¿Cuáles son las ocho posiciones de salida de las etiquetas?
Las ocho posiciones combinan dos bobinados y cuatro bordes de salida. Las posiciones 1 a 4 son de bobinado exterior y las 5 a 8 de bobinado interior; en cada grupo, la etiqueta sale con la cabeza primero, el pie primero, el lado derecho primero o el lado izquierdo primero. El esquema presenta cada posición con la banda saliendo de la bobina hacia la derecha y las etiquetas vistas de frente.
| Posición | Bobinado | Borde del diseño que sale primero |
|---|---|---|
| 1 | Exterior, etiquetas hacia fuera | Arriba (cabeza) |
| 2 | Exterior, etiquetas hacia fuera | Abajo (pie) |
| 3 | Exterior, etiquetas hacia fuera | Lado derecho |
| 4 | Exterior, etiquetas hacia fuera | Lado izquierdo |
| 5 | Interior, etiquetas hacia el mandril | Arriba (cabeza) |
| 6 | Interior, etiquetas hacia el mandril | Abajo (pie) |
| 7 | Interior, etiquetas hacia el mandril | Lado derecho |
| 8 | Interior, etiquetas hacia el mandril | Lado izquierdo |
El borde que sale primero depende de cómo se encuentra la etiqueta con el producto. En una etiquetadora envolvente para botellas y tarros, con el texto alrededor del envase, se aplica primero un lado — posiciones 3, 4, 7 u 8 — y el lado depende del sentido de avance de la línea. Cuando el texto va en el sentido de avance, sale primero la cabeza o el pie. La documentación de la máquina indica la posición que necesita; para los formatos adecuados a cada envase, consulte nuestras medidas de etiquetas para botellas y tarros.
Bobinado
Bobinado exterior o interior: ¿qué diferencia hay?
En una bobina de bobinado exterior, la cara impresa de las etiquetas queda por fuera — se ve el diseño al mirar la bobina. En una de bobinado interior, las etiquetas miran hacia el mandril y solo se ve el dorso del soporte. El bobinado exterior es el más habitual; algunas impresoras y etiquetadoras están preparadas para bobinas de bobinado interior.
Leer una bobina que ya utiliza
- Etiquetas visibles por fuera de la bobina: bobinado exterior, posiciones 1 a 4.
- Solo se ve el soporte: bobinado interior, posiciones 5 a 8.
- Desenrolle 20 cm de banda como lo hace la máquina y mire el diseño: el borde más cercano al extremo libre es el que sale primero.
- Fotografíe la bobina montada en la máquina, con la banda visible: es la especificación más fiable que existe.
Rebobinar una bobina a mano invierte el orden: la última etiqueta pasa a ser la primera, la posición 1 se convierte en la 2 y la 3 en la 4. Cuesta tiempo y tensión de banda; es mejor pedir la posición correcta.
Mandril y diámetro
¿Qué mandril y qué diámetro exterior?
El mandril lo impone el eje de la máquina, y el diámetro exterior el espacio que tiene la bobina en ella. Las impresoras industriales y las etiquetadoras automáticas están diseñadas para un mandril de 76 mm y bobinas grandes; las impresoras de sobremesa usan mandriles más pequeños — 25 mm en muchos modelos, de 38 a 76 mm con un adaptador — y una bobina de unos 127 mm de diámetro exterior.
| Máquina | Mandril habitual | Diámetro exterior |
|---|---|---|
| Impresora de etiquetas de sobremesa | 25 mm en muchos modelos; de 38 a 76 mm con un adaptador | Unos 127 mm en muchos modelos |
| Impresora industrial, impresión y aplicación | 76 mm | Mayor: consulte el manual |
| Etiquetadora automática o semiautomática | 76 mm | Lo fija el brazo desbobinador: consulte el manual |
¿Cuántas etiquetas caben en una bobina?
Indíquenos el diámetro exterior máximo o el número de etiquetas por bobina, y calculamos el otro dato. La regla es pura geometría: la superficie de la corona de etiquetas, dividida por el grosor de etiqueta y soporte, da la longitud de banda; dividida por el paso, el número de etiquetas.
| Diámetro exterior | Mandril | Etiquetas por bobina, aprox. |
|---|---|---|
| 127 mm | 25 mm | 1 500 |
| 200 mm | 40 mm | 3 800 |
| 250 mm | 76 mm | 5 600 |
| 300 mm | 76 mm | 8 300 |
¿Bobinas pequeñas o grandes?
Bobinas grandes significan menos cambios en una línea que trabaja todo el día; bobinas pequeñas caben en una impresora de sobremesa y reparten un pedido entre varios puestos de envasado. Pida un número por bobina que coincida con sus lotes: una bobina que se acaba con el lote evita un rollo empezado en la estantería.
En la línea
¿Por qué importa el sentido de bobinado en una etiquetadora?
Porque la máquina no decide cómo llega la etiqueta. Una etiquetadora tira de la banda sobre una placa de despegue, el soporte se dobla en ángulo cerrado y la etiqueta pasa directamente al producto: si sale primero el borde equivocado, el diseño queda de lado o al revés, y nada en la máquina puede girarlo. Una impresora funciona igual: imprime donde está su cabezal, muestre lo que muestre la etiqueta.
| Desajuste | Lo que se ve en la línea |
|---|---|
| Borde de salida equivocado | La etiqueta queda girada 90° o 180° sobre el producto |
| Bobinado equivocado | La banda pasa con las etiquetas contra los rodillos, o la placa no consigue despegarlas |
| Mandril demasiado pequeño o grande | La bobina no entra en el eje, o baila en él |
| Diámetro exterior excesivo | La bobina no cabe en la carcasa o en el brazo desbobinador |
| Zona de sobreimpresión en el lado equivocado | La fecha o el lote caen fuera de la zona, o al revés |
| Varias etiquetas de ancho | Una etiquetadora prevista para una etiqueta de ancho no puede usar la bobina |
Dos casos piden más cuidado. Cuando una impresora añade la fecha o el lote antes de que una etiquetadora aplique la etiqueta, la posición debe servir a ambas — nuestra guía número de lote y fecha de caducidad en etiquetas trata la zona de codificación. Y con una impresora térmica, el soporte y el mandril van juntos: vea nuestras etiquetas de térmica directa. La tensión, el ángulo de la placa y los ajustes del sensor dependen de la máquina: los indica su fabricante.
Su pedido
¿Cómo se indica el sentido de bobinado en un pedido?
Escríbalo en la casilla «Lo que deberíamos saber» del pedido, o en una solicitud a medida para una serie grande: bastan seis líneas, y después le confirmamos la viabilidad. Indique la posición con el número y con palabras — «posición 3, bobinado exterior, lado derecho primero» —, porque las tablas cambian de un fabricante de máquinas a otro.
| Línea | Ejemplo | Dónde encontrarla |
|---|---|---|
| Posición de salida | Posición 3 — bobinado exterior, lado derecho primero | El manual de la máquina, o la bobina que usa hoy |
| Mandril | 76 mm | El eje del desbobinador |
| Diámetro exterior máximo, o etiquetas por bobina | 300 mm, o 1 000 etiquetas por bobina | El manual; el tamaño de sus lotes |
| Etiquetas de ancho | Una | Una para etiquetadoras y la mayoría de impresoras |
| Separación que lee el sensor | Separación estándar | El tipo de sensor en el manual |
| Marca y modelo de la máquina | Etiquetadora envolvente semiautomática | La placa de la máquina |
¿Dudas? Envíenos la bobina que usa
Una foto de una bobina que funciona bien en su máquina — montada, con la banda y las etiquetas visibles — nos da de un vistazo la posición, el bobinado y el mandril. Con ella, comprobamos si podemos bobinar la nueva bobina de la misma forma y le confirmamos la viabilidad.
Todos nuestros materiales de etiquetas se entregan en bobina: polipropileno blanco para la mayoría de botellas y tarros, bobinas sobreimprimibles cuando su impresora añade datos, y bobinas sin imprimir cuando lo imprime todo.
- Material
- Polipropileno blanco, adhesivo permanente
- Formato
- Hasta 100 × 70 mm
- Impresión
- Cuatricromía, barniz brillante
- Bobina solicitada
- Posición 3, mandril de 76 mm, 300 mm máx. — viabilidad que le confirmaremos
- 1 000 etiquetas
- 285 €, sin IVA
- 5 000 etiquetas
- 513 €, sin IVA
- 10 000 etiquetas
- 818 €, sin IVA
Precios del configurador consultados el 10 de noviembre de 2026; producción en 4 a 10 días laborables tras validar la prueba, envío gratuito a Francia y según el país para los demás destinos. Las cantidades no tienen tope: imprimimos desde cien piezas hasta varios millones.
Antes de pedir
Seis errores al especificar una bobina — y una lista de control
La bobina rara vez falla por la impresión; falla porque faltaba una línea de su especificación. Los seis errores que más vemos:
- Un número de posición sin esquema, leído en la tabla de otro fabricante.
- La posición elegida para la impresora, cuando la etiquetadora posterior necesita otra.
- Una bobina demasiado grande para una impresora de sobremesa, o demasiado pequeña para una línea que trabaja todo el día.
- Un mandril de 40 mm en un eje de 76 mm, o al revés.
- Bobinas de bobinado interior para una máquina prevista para el exterior.
- Varias etiquetas de ancho para una etiquetadora que solo admite una.
- Posición de salida con número y con palabras, con la tabla o un esquema.
- Diámetro del mandril comprobado en el eje.
- Diámetro exterior máximo, o número de etiquetas por bobina.
- Etiquetas de ancho, y la separación que lee el sensor.
- Marca y modelo de la máquina, y una foto de la bobina actual si la tiene.
- Todo ello en las observaciones del pedido o en la solicitud a medida; le confirmamos la viabilidad.
Los términos — mandril, sentido de bobinado, troquelado — están en nuestro glosario de la etiqueta. Calcule su tirada en el configurador y añada la especificación de bobina en el pedido.
FAQ
Bobinas y sentido de bobinado — lo que nos preguntan quienes usan máquinas
¿Qué es el sentido de bobinado de una bobina de etiquetas?
Es la forma en que las etiquetas salen de la bobina: el borde del diseño que sale primero — arriba, abajo, derecha o izquierda — y si las etiquetas miran hacia fuera o hacia el mandril. La combinación da ocho posiciones estándar, numeradas del 1 al 8, que su impresora o su etiquetadora necesita para recibir la etiqueta en el sentido correcto.
¿Qué significan bobinado exterior y bobinado interior?
En el bobinado exterior, la cara impresa de las etiquetas queda por fuera de la bobina; es el caso más habitual. En el bobinado interior, las etiquetas miran hacia el mandril y solo se ve el soporte. Las posiciones 1 a 4 son de bobinado exterior y las 5 a 8 de bobinado interior.
¿Qué posición de salida necesita mi etiquetadora?
La indica su manual o su fabricante, porque depende del lado de la línea en que está la máquina y de cómo avanza el producto. Lo más rápido es la bobina que funciona bien hoy en la máquina: envíenos una foto de ella, montada, con su pedido o su solicitud, y le confirmamos si podemos bobinar las nuevas bobinas de la misma forma.
¿Qué mandril debo pedir?
Las impresoras industriales y las etiquetadoras automáticas suelen usar un mandril de 76 mm; las impresoras de sobremesa, a menudo 25 mm, o un mandril mayor con un adaptador. Mida el eje o consulte el manual, e indique el mandril que desea en las observaciones del pedido o en su solicitud: le confirmamos la viabilidad.
¿Cuántas etiquetas caben en una bobina?
Depende del diámetro exterior, del mandril, del grosor de etiqueta y soporte, y del paso. Como estimación, una bobina de 300 mm con mandril de 76 mm lleva unas 8 300 etiquetas de 50 mm con una separación de 3 mm. Indíquenos el diámetro máximo o el número que desea y lo confirmamos.
¿Se puede usar una bobina bobinada en el sentido equivocado?
A veces, rebobinándola a mano o con una rebobinadora: la última etiqueta sale entonces primero, la posición 1 pasa a ser la 2 y la 3 la 4. Lleva tiempo y puede alterar la tensión de la banda; es mejor indicar la posición con el pedido.
¿Dónde indico el bobinado en un pedido en línea?
En la casilla «Lo que deberíamos saber» del pedido: la posición con número y con palabras, el mandril, el diámetro exterior máximo o las etiquetas por bobina, y el modelo de la máquina; le confirmamos la viabilidad. Para una serie grande, envíe una solicitud a medida.
Esta guía describe las especificaciones de bobina en términos generales. La posición, el mandril y el diámetro que admite su máquina, y sus propios ajustes — recorrido de la banda, tensión, placa de despegue, sensor de etiquetas —, los fija su fabricante: consulte el manual o pregúntele antes de pedir una serie grande.
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
- Térmico directo o transferencia térmica
- GS1 Digital Link y códigos QR
- Calidad de impresión de códigos de barras (ISO 15416)
- Etiquetas químicas SGA y CLP, BS5609 incluida
- Cinta adhesiva personalizada o etiquetas, coste por paquete
- Reglamento de baterías UE: etiquetas y código QR
- Etiquetas para la cadena de frío
- Etiquetado de cosméticos — Reglamento 1223/2009
- Número de lote y fecha de caducidad en etiquetas
- Sentido de bobinado y mandril de las bobinas — está aquí
Etiquetas en bobina para su máquina
Polipropileno blanco desde 196 € las 100, sin IVA. Indíquenos la posición de salida y el mandril que desea: le confirmamos la viabilidad.