Guías · actualizado el 18 de agosto de 2026
Una etiqueta, dos cuerpos normativos — UE y Reino Unido en 2026
La respuesta corta: los dos cuerpos normativos eran copias idénticas el 1 de enero de 2021 y se separan desde entonces — despacio. La información alimentaria sigue siendo casi idéntica, porque el Reino Unido conservó el reglamento (UE) n.º 1169/2011 como derecho asimilado. Las diferencias que de verdad cambian lo que usted imprime son la dirección del operador, el vino, el marcado de conformidad y las alegaciones verdes. Diseñe según la norma más estricta, ponga dos direcciones en el envase, y una sola etiqueta sirve por lo general para los dos mercados.
Alimentario
Información alimentaria: las normas siguen siendo gemelas — salvo una línea
El Reino Unido no escribió una nueva ley de etiquetado alimentario en el momento del Brexit. Conservó la de la UE: el reglamento (UE) n.º 1169/2011 — «FIC» — incorporado como derecho asimilado (sucesor del «retained EU law») y aplicado por las Food Information Regulations 2014 en Inglaterra, con textos paralelos en Escocia, Gales e Irlanda del Norte. El fondo coincide, por tanto, línea por línea, con una excepción que cuenta en cada envase: la dirección.
| Asunto | Mercado UE | Gran Bretaña |
|---|---|---|
| Base legal | Reglamento (UE) n.º 1169/2011 | El mismo texto, conservado como derecho asimilado y aplicado a través de las Food Information Regulations 2014 |
| Alérgenos | 14 alérgenos, destacados dentro de la lista de ingredientes | Los mismos 14, las mismas reglas para destacarlos |
| Tamaño de texto mínimo | altura de x de 1,2 mm — 0,9 mm por debajo de 80 cm² | Idéntico |
| Información nutricional | Obligatoria, en el orden fijado | Idéntico |
| Dirección del operador | Nombre y dirección de un operador de empresa alimentaria establecido en la UE — o del importador en la UE | Una dirección en el Reino Unido, en las islas del Canal o en la isla de Man — o la del importador británico |
| Normas nuevas | Las modificaciones se aplican automáticamente en todos los Estados miembros | Solo cuando el Reino Unido legisla — los dos textos se separan un poco más cada año |
| Irlanda del Norte | Sigue el cuerpo normativo alimentario de la UE en virtud del Marco de Windsor | |
La regla de la dirección es la que pilla a los exportadores: una dirección solo de la UE no vale para un alimento vendido en Gran Bretaña, y una dirección solo británica no vale para un alimento vendido en la UE. La solución estándar son dos direcciones en la misma etiqueta. Las doce menciones obligatorias que se esconden detrás de esta tabla están detalladas en la guía del etiquetado alimentario.
Marcados de conformidad
CE, UKCA — y el sello «Not for EU»
Aquí es donde la divergencia dio marcha atrás. El UKCA se había anunciado como el sustituto obligatorio del CE en Gran Bretaña; tras varios aplazamientos, el Gobierno anunció en agosto de 2023 que el CE seguiría aceptándose sin límite de tiempo para la mayoría de los productos regulados, y derogó en 2025 el plazo UKCA de junio de 2025 que afectaba también a los productos de construcción.
| Marcado | Mercado UE | Gran Bretaña | Irlanda del Norte |
|---|---|---|---|
| CE | Obligatorio, normas de producto sin cambios | Aceptado sin límite de tiempo para la mayoría de los productos regulados — eléctrico, máquinas, EPI, instrumentos de medida y más | Obligatorio |
| UKCA | No reconocido | Válido, convive con el CE — obligatorio solo en unos pocos nichos | El marcado UKNI se añade junto al CE cuando un organismo británico ha hecho la evaluación |
| «Not for EU» | Nunca se usa | El despliegue previsto a toda Gran Bretaña se anuló en septiembre de 2024 | Obligatorio en las carnes y los productos lácteos de venta al por menor procedentes de Gran Bretaña dentro del retail movement scheme — la lista de productos se amplió el 1 de julio de 2025 |
Consecuencia práctica: para la mayoría de los productos, una etiqueta con el marcado CE sigue cubriendo a la vez la UE, Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Cualquier cambio futuro en el reconocimiento del CE en Gran Bretaña lleva aparejada una transición prometida de al menos dos años — tiempo suficiente para reetiquetar sin tirar stock.
Vino
El vino: la diferencia más amplia de todas las etiquetas que imprimimos
Desde el 8 de diciembre de 2023, el reglamento (UE) 2021/2117 impone una lista de ingredientes y una información nutricional en el vino vendido en la UE. El Reino Unido decidió no seguirlo — y tomó el camino contrario, simplificando sus propias normas vitivinícolas en 2024. El resultado es la mayor diferencia entre los dos mercados sobre un mismo producto:
| En la etiqueta | Mercado UE | Gran Bretaña |
|---|---|---|
| Lista de ingredientes | Obligatoria — puede vivir tras un código QR («etiqueta electrónica») sin ningún marketing alrededor | No se exige |
| Información nutricional | Obligatoria — el valor energético debe imprimirse en la etiqueta física, la tabla completa puede ser electrónica | No se exige — solo el grado alcohólico y el volumen nominal |
| Alérgenos | En la etiqueta física | En la etiqueta física también |
| Línea del importador | «Importador:» seguido de un nombre y una dirección en la UE | Desde la reforma vitivinícola de 2024, un nombre de operador o de importador con una dirección británica — la palabra «importador» ya no se exige |
La asimetría es útil: una etiqueta de vino conforme a la UE a la que se añade una dirección británica satisface por lo general a Gran Bretaña, mientras que lo contrario nunca es cierto. Es también por eso por lo que las contraetiquetas han crecido — los formatos que absorben el texto nuevo están en las medidas de etiquetas para botellas y tarros, y el detalle europeo completo en la guía de las normas del vino.
Alegaciones ambientales
Alegaciones verdes: dos caminos, una sola dirección
Ambos lados convergen hacia la misma exigencia — probarlo o retirarlo — por rutas distintas.
UE: la directiva (UE) 2024/825, llamada «empoderar a los consumidores», se aplica a partir del 27 de septiembre de 2026. Las alegaciones genéricas — «verde», «eco», «respetuoso con el medio ambiente» — están prohibidas salvo que se demuestre el comportamiento ambiental, las alegaciones de neutralidad en carbono basadas en la compensación están prohibidas de entrada, y los distintivos de sostenibilidad solo se admiten si proceden de un sistema de certificación. La propuesta separada de directiva Green Claims se retiró en junio de 2025; las normas de la directiva 2024/825 siguen en vigor.
Reino Unido: el Green Claims Code de la autoridad de competencia, respaldado desde abril de 2025 por la Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 — el regulador puede ahora sancionar directamente una alegación engañosa, hasta el 10 % de la facturación mundial, sin pasar antes por un tribunal.
Para lo que sobrevive en una etiqueta impresa — y las formulaciones que no sobreviven — vea las alegaciones ambientales en las etiquetas.
- Norma UE
- directiva (UE) 2024/825
- Se aplica a partir del
- 27 de septiembre de 2026
- Norma británica
- Green Claims Code + DMCC Act 2024
- Sanciones británicas desde
- abril de 2025, en directo
- Prueba segura
- la prueba en la mano, o se retira
En la práctica
Lo que eso cambia en su etiqueta
Vender en los dos mercados no exige dos etiquetas para la mayoría de los productos. Exige una etiqueta diseñada según la norma más estricta de cada línea:
- Dos direcciones, una etiqueta. Una dirección de operador o de importador en la UE y otra en el Reino Unido, una al lado de la otra — la regla alimentaria que muerde primero, y la más fácil de corregir en la fase de maqueta.
- Vino: imprima el juego europeo. Ingredientes o QR, valor energético, alérgenos — y añada después la línea de dirección británica, y la misma botella se vende a ambos lados.
- Conserve el marcado CE. Sigue cubriendo la UE, Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la mayoría de los productos; añada el UKCA solo si su sector lo exige.
- Trate cada palabra verde como una alegación que hay que probar. A ambos lados del Canal, a partir de 2025-2026, la carga recae en el envase, no en el regulador.
- Pida en tiradas más cortas. Las normas se separan un poco cada año; una tirada de 100 a 1 000 etiquetas reimpresa en 2 a 10 días laborables cuesta menos que un palé de stock tirado por una sola línea de texto nueva. Para las fechas, los lotes y las variantes por mercado, los datos variables cambian una línea sin tocar el diseño.
¿No sabe qué líneas se aplican a su producto? Descríbalo en el formulario de solicitud a medida — imprimimos para los dos mercados todos los días, y el envío se calcula con el pedido — DDP, a cada lado de la frontera.
FAQ
Etiquetado UE / Reino Unido — lo que nos preguntan los clientes
¿Una sola etiqueta puede servir de verdad para la UE y el Reino Unido?
Para la mayoría de los productos, sí. La información alimentaria es casi idéntica: una etiqueta que lleve a la vez una dirección en la UE y una dirección británica satisface a los dos mercados. El vino solo funciona en un sentido: una etiqueta conforme a la UE más una dirección británica se vende en Gran Bretaña, pero una etiqueta pensada solo para Gran Bretaña no tiene ni la lista de ingredientes ni la información nutricional que exige la UE. El método correcto es diseñar según la norma más estricta de cada línea.
¿Necesito el marcado UKCA en 2026?
Para la mayoría de los sectores, no — el Reino Unido acepta el marcado CE sin límite de tiempo, y el UKCA existe al lado como alternativa válida más que como sustituto. Algunos nichos conservan su propio régimen: compruebe las normas de su categoría de productos. Cualquier cambio futuro lleva aparejada una transición prometida de al menos dos años.
¿El etiquetado alimentario británico seguirá alineado con el reglamento 1169/2011?
El texto de partida es el mismo — el Reino Unido conservó el reglamento como derecho asimilado — pero las dos versiones ya no se mueven juntas. Las modificaciones europeas se aplican automáticamente en los Estados miembros; Gran Bretaña solo cambia cuando legisla. Todavía nada espectacular ha separado la información alimentaria, y eso es precisamente por lo que las tiradas cortas son la cobertura razonable: usted reimprime cuando una línea cambia, en lugar de predecirla.
¿Y en Irlanda del Norte?
Irlanda del Norte sigue el cuerpo normativo europeo para los alimentos y las mercancías en virtud del Marco de Windsor: una etiqueta conforme a la UE funciona allí. Lo único que se añade: las carnes y los productos lácteos de venta al por menor que salen de Gran Bretaña hacia Irlanda del Norte dentro del retail movement scheme deben llevar un marcado «Not for EU» — una obligación cuya extensión prevista a toda Gran Bretaña se anuló en septiembre de 2024.
¿Quién controla realmente las alegaciones verdes en una etiqueta?
En la UE, las autoridades nacionales de protección de los consumidores, en aplicación de la directiva (UE) 2024/825 a partir del 27 de septiembre de 2026. En el Reino Unido, la autoridad de competencia en virtud del Green Claims Code — y desde abril de 2025 puede imponer directamente multas de hasta el 10 % de la facturación mundial. En ambos sistemas la prueba es la misma: una alegación puesta en la etiqueta debe tener su prueba detrás antes de imprimirse, no después de una reclamación.
Esta guía es un resumen práctico escrito por un fabricante de etiquetas, no un asesoramiento jurídico. Compruebe los textos en vigor o consulte a su organización profesional antes de imprimir.
Textos oficiales: Reglamento (UE) n.º 1169/2011 (INCO) — EUR-Lex · The Food Information Regulations 2014 — legislation.gov.uk · Packaging and labelling — Food Standards Agency · Reglamento (UE) 2021/2117 (vino) — EUR-Lex · Directiva (UE) 2024/825 (empoderamiento de los consumidores) — EUR-Lex · Using the UKCA marking — GOV.UK
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido — está aquí
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
¿Imprime para los dos mercados?
Todos los materiales y todos los formatos en el configurador, entregados a cada lado de la frontera — DDP.