Guías · actualizado el 9 de noviembre de 2026
Etiquetado de cosméticos: menciones obligatorias del Reglamento (CE) 1223/2009
La respuesta corta: el artículo 19 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 exige siete menciones a todo cosmético vendido en la UE — persona responsable y dirección, contenido nominal, fecha de duración mínima o plazo después de la apertura, precauciones, número de lote, función e ingredientes — con caracteres indelebles, fácilmente legibles y visibles, en el recipiente y en el embalaje. Desde el 31 de julio de 2026, los productos introducidos en el mercado deben nombrar además los alérgenos de fragancia añadidos por el Reglamento (UE) 2023/1545. Y la etiqueta tiene que resistir el agua, el aceite y los dedos hasta la última dosis.
En 30 segundos
Lo esencial en 30 segundos: siete menciones, dos lugares, una exigencia de legibilidad
Una etiqueta cosmética europea se define en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Seis hechos cubren la mayoría de los productos:
- Siete menciones son obligatorias: persona responsable y dirección, contenido nominal, fecha de duración mínima o plazo después de la apertura, precauciones, número de lote, función y lista de ingredientes.
- Van en el recipiente y en el embalaje. Sin estuche, la etiqueta del frasco lo lleva todo.
- Solo la lista de ingredientes y las precauciones pueden pasar a un prospecto o etiqueta adjuntos, y solo cuando resulte imposible en la práctica.
- La fecha de duración mínima es obligatoria cuando el producto dura 30 meses o menos; por encima, el plazo después de la apertura (PAO) la sustituye.
- Alérgenos de fragancia: 56 sustancias más deben nombrarse por encima del 0,001 % en productos sin aclarado y del 0,01 % en productos que se aclaran. Las etiquetas antiguas podían introducirse en el mercado hasta el 31 de julio de 2026.
- Cantidad, fecha, precauciones y función siguen el idioma del país de venta; los nombres INCI no se traducen.
Artículo 19, apartado 1
¿Qué menciones debe llevar una etiqueta cosmética en la UE?
El artículo 19, apartado 1, del Reglamento 1223/2009 exige siete datos «con caracteres indelebles, fácilmente legibles y visibles» en el recipiente y el embalaje de todo producto cosmético comercializado en la UE. El Reglamento no fija un tamaño mínimo de letra: la legibilidad se juzga sobre el producto terminado, por la autoridad que lo inspecciona.
| Letra | Mención | Dónde puede ir | Lo que vemos fallar en los archivos |
|---|---|---|---|
| a) | Nombre o razón social y dirección de la persona responsable; país de origen de los productos importados | Recipiente y embalaje | Solo una dirección fuera de la UE; varias direcciones sin resaltar la del expediente del producto |
| b) | Contenido nominal en el momento del acondicionamiento, en peso o en volumen | Recipiente y embalaje (no se exige por debajo de 5 g o 5 ml, ni en monodosis) | Cantidad ausente del frasco porque figura en el estuche |
| c) | Fecha de duración mínima, o plazo después de la apertura si la duración supera 30 meses | Recipiente y embalaje | Un símbolo PAO en un producto que dura menos de 30 meses |
| d) | Precauciones particulares de empleo, al menos las de los anexos III a VI | Recipiente y embalaje, o prospecto o etiqueta adjuntos si es imposible | Advertencias del informe de seguridad olvidadas en un tubo pequeño |
| e) | Número de lote de fabricación o referencia de identificación | Recipiente y embalaje; solo el embalaje si el recipiente es demasiado pequeño | Sin espacio para el codificado del envasado |
| f) | Función del producto, salvo que se desprenda de su presentación | Recipiente y embalaje | Un nombre de marca que no dice para qué sirve el producto |
| g) | Lista de ingredientes, precedida del término «ingredients» (así figura en la versión española del Reglamento) | Puede ir solo en el embalaje; prospecto o etiqueta adjuntos si es imposible | INCI solo en el estuche de un producto que también se vende sin él |
El «recipiente» es el frasco, tarro o tubo en contacto con el producto; el «embalaje» es el estuche exterior. El artículo 19 exige ambos: sin estuche, el recipiente es el único soporte y la etiqueta debe llevarlo todo.
Las reivindicaciones dependen del artículo 20: ningún texto, nombre ni imagen puede atribuir al producto una propiedad que no tiene. Velas y difusores no son cosméticos y siguen las normas de etiquetado de productos químicos.
Letra g)
¿Cómo se redacta la lista de ingredientes (INCI)?
La lista empieza por el término «ingredients» y nombra cada ingrediente por orden decreciente de peso en el momento de su incorporación; los ingredientes por debajo del 1 % pueden ir después en cualquier orden. Los nombres son las denominaciones comunes del glosario europeo (artículo 19, apartado 6, y artículo 33), es decir, los nombres INCI del sector: la lista es idéntica en todos los idiomas.
- El perfume se escribe «parfum» o «aroma», seguido de los alérgenos de la columna «Otros» del anexo III.
- Los nanomateriales van seguidos de «(nano)».
- Los colorantes van al final, en cualquier orden, con su número CI; una gama de maquillaje puede listar los colorantes de todos sus tonos tras «puede contener» o «+/-».
La actualización de los alérgenos: Reglamento (UE) 2023/1545
Hasta 2023, 24 alérgenos de fragancia debían nombrarse individualmente. El Reglamento (UE) 2023/1545, de 26 de julio de 2023, modificó el anexo III para añadir los 56 alérgenos adicionales identificados por el Comité Científico de Seguridad de los Consumidores, agrupar algunas entradas y fijar el nombre que debe figurar en la lista. El umbral no cambia: la sustancia se nombra por encima del 0,001 % en un producto sin aclarado y del 0,01 % en un producto que se aclara.
| Fecha | Qué significa para la etiqueta |
|---|---|
| 16 de agosto de 2023 | Entrada en vigor (vigésimo día tras la publicación en el Diario Oficial del 27 de julio de 2023) |
| Hasta el 31 de julio de 2026 | Los productos que no cumplían los nuevos requisitos aún podían introducirse en el mercado de la UE |
| Hasta el 31 de julio de 2028 | Los productos ya introducidos en el mercado pueden seguir comercializándose en la cadena |
| Hoy, 9 de noviembre de 2026 | Todo producto introducido ahora en el mercado lleva la lista de alérgenos actualizada |
La lista que debe figurar procede de la declaración de alérgenos de su proveedor de fragancias y de su evaluador de seguridad. Trabaje con la versión consolidada: en 2025 se publicó una corrección de errores.
En la etiqueta, la actualización se traduce en longitud: una lista que nombraba tres alérgenos puede nombrar ahora ocho o diez. Compruebe que un diseño antiguo sigue cabiendo con un tamaño legible. Nuestra página de medidas de etiquetas para botellas y tarros da los formatos habituales envase por envase.
Una norma aún en movimiento: los nombres de los ingredientes
La propuesta COM(2025) 531 (procedimiento 2025/0531(COD)) sustituiría el glosario europeo del artículo 19, apartado 6, por la nomenclatura reconocida internacionalmente. El Parlamento aprobó el texto acordado el 22 de octubre de 2026; a 9 de noviembre de 2026 seguían pendientes la votación del Consejo y la publicación. Compruebe el texto definitivo cuando se publique.
Letras c) y e)
Fecha de duración mínima o PAO, y número de lote
Un cosmético que dura 30 meses o menos lleva una fecha de duración mínima; por encima, lleva el plazo después de la apertura, salvo que ese concepto no sea pertinente para el producto. Ambos se definen en el artículo 19, apartado 1, letra c), con los símbolos del anexo VII.
| Situación | Qué figura | Formato | Símbolo |
|---|---|---|---|
| Duración mínima de 30 meses o menos | Fecha de duración mínima | Mes y año, o día, mes y año, en ese orden; condiciones de conservación si hace falta | Reloj de arena (anexo VII, punto 3) o «utilícese preferentemente antes del final de» |
| Duración mínima superior a 30 meses | Plazo después de la apertura | Meses o meses y años, por ejemplo 6M, 12M, 24M | Tarro abierto (anexo VII, punto 2) seguido del plazo |
| Duración tras la apertura no pertinente (el Reglamento no da una lista; monodosis y envases a presión son los casos habituales) | Sin PAO | — | — |
Fechas y números de lote cambian en cada producción. Hay dos métodos:
Impresos con el diseño
Cuando cada lote es una tirada distinta, lote y fecha forman parte del archivo — lo habitual para tiradas de 100 a unos miles de etiquetas. Cada versión tiene su propia prueba.
Codificados en el envasado
Cuando las mismas etiquetas sirven para varios lotes, reserve una zona despejada, sin barniz, e indíquenos qué codificador la imprime: el recubrimiento decide si el marcaje aguanta. Nuestro polipropileno para sobreimprimir está hecho para ello. Para números que cambian de una etiqueta a otra, vea las etiquetas numeradas y con código de barras.
Letras a), b) y artículo 19, apartado 5
Persona responsable, cantidad nominal e idioma
El nombre y la dirección de la etiqueta son los de la persona responsable establecida en la UE definida en el artículo 4 — el fabricante europeo, el importador, una persona designada por mandato escrito o un distribuidor que vende con su propia marca. Una marca establecida fuera de la UE necesita una dirección europea en sus etiquetas.
La dirección puede abreviarse si la persona sigue siendo identificable; con varias direcciones, se resalta aquella en la que está el expediente de información del producto. Para una marca británica, vea nuestra guía de etiquetado UE / Reino Unido.
Contenido nominal y la «e» metrológica
La letra b) pide el contenido en el momento del acondicionamiento, en peso o en volumen. No se exige por debajo de 5 g o 5 ml, ni en monodosis. Cuando un envase se llena conforme a la Directiva 76/211/CEE de preenvasados y lleva la ℮, esa directiva fija una altura mínima de las cifras:
| Cantidad nominal | Altura mínima de las cifras | Cosmético típico |
|---|---|---|
| Hasta 50 g o 50 ml | 2 mm | Sérum, bálsamo labial, contorno de ojos |
| Más de 50 y menos de 200 g o ml | 3 mm | Crema facial, champú de viaje |
| De 200 a 1 000 g o ml | 4 mm | Gel de ducha, loción corporal |
| Más de 1 000 g o ml | 6 mm | Recarga, formato profesional |
La ℮, si se utiliza, mide al menos 3 mm de alto y va en el mismo campo visual que la cantidad.
¿En qué idioma?
El artículo 19, apartado 5, deja el idioma de las letras b), c), d) y f), y de cualquier prospecto, al país donde el producto llega al usuario final. España exige el español para esas menciones (Real Decreto 85/2018, artículo 6); Francia exige el francés en la presentación de cualquier producto (Loi n° 94-665, artículo 2). Los nombres INCI son los mismos en todas partes: una etiqueta para varios países repite cuatro menciones cortas, no toda la etiqueta.
Artículo 19, apartados 2 y 3
¿Qué hacer si las menciones obligatorias no caben en la etiqueta?
Cuando sea imposible en la práctica incluir las precauciones o la lista de ingredientes como se exige, el artículo 19, apartado 2, permite un prospecto, etiqueta, banda, collarín o tarjeta adjuntos, señalados en el envase con una indicación abreviada o el símbolo de la mano y el libro. Las otras cinco menciones siguen en el recipiente.
Para jabones y bolas de baño en los que ni siquiera cabe un collarín, los ingredientes pueden figurar en un cartel junto al expositor (artículo 19, apartado 3).
| Solución | Qué resuelve | Límite |
|---|---|---|
| Todo el escalón de formato | Una etiqueta de 55 × 40 mm ya se factura en el escalón «hasta 55 × 50 mm»: usar los 55 × 50 mm no cuesta nada más | La superficie plana del envase |
| Estuche con los ingredientes | La letra g) puede ir solo en el embalaje | Solo si el producto nunca se vende sin estuche |
| Etiqueta desplegable de dos capas | La capa superior lleva la marca; la capa inferior, la lista completa | Se presupuesta como solicitud a medida |
| Collarín o tarjeta adjuntos, con el símbolo de la mano y el libro | Solo precauciones e ingredientes (letras d y g) | Solo si es imposible en la práctica |
«Imposible en la práctica» es un criterio jurídico, no una elección de diseño: guarde la justificación en el expediente del producto.
Ejemplo: un sérum de 30 ml sin estuche
Un frasco cuentagotas de 30 ml de unos 32 mm de diámetro ofrece alrededor de 100 mm de circunferencia: una etiqueta frontal de 35 × 50 mm y una contraetiqueta de 55 × 50 mm caben una junto a otra. Si los alérgenos alargan la lista más allá de la contraetiqueta, la etiqueta desplegable va antes que cualquier prospecto.
No hay tamaño mínimo legal de letra, pero sí uno técnico: unos 4 pt en soportes estucados y sintéticos. Algunas marcas toman como referencia la altura de la x de 1,2 mm de las normas de etiquetado alimentario; no es un requisito cosmético.
- Material
- Poliéster transparente, adhesivo permanente
- Formato
- Hasta 55 × 50 mm, cualquier forma
- Impresión
- Cuatricromía, blanco de base donde haga falta
- Protección
- Laminado brillo
- 100 etiquetas
- 266 €, sin IVA
- 1 000 etiquetas
- 334 €, sin IVA
Precios del configurador consultados el 9 de noviembre de 2026. Las cantidades no tienen tope: imprimimos desde cien piezas hasta varios millones.
Resistencia
¿Qué material de etiqueta resiste el agua, los aceites y el alcohol?
«Indeleble», en el artículo 19, significa que las menciones deben seguir ahí en la última dosis. Todo lo que está en contacto con agua, vapor o aceite necesita un film sintético con una protección sobre la tinta; el papel es para productos que permanecen secos. El film decide dónde puede vivir la etiqueta; el laminado, cuánto tiempo aguanta la tinta los dedos.
| Producto | Material | Por qué | Desde |
|---|---|---|---|
| Gel de ducha, champú, frascos rígidos | Polipropileno blanco | Estanco, irrompible, se adapta a un frasco curvo sin arrugas | 196 € |
| Tubos blandos y frascos que se aprietan | Polietileno blanco mate | Se deforma con el envase y recupera su forma sin marcarse | 195 € |
| Sérums, vidrio, frascos esmerilados | Poliéster transparente | El efecto «sin etiqueta»; estanco y resistente a los aceites | 231 € |
| Perfumes y cuidado de noche, almacenaje en seco | Papel nacarado | Una irisación en toda la superficie | 180 € |
| Estuches y tarros en seco | Papel negro intenso con estampación en caliente oro o plata | El contraste más fuerte para un nombre de marca | 169 € |
Los precios «desde» corresponden al escalón de formato más pequeño, 100 etiquetas. Ejemplo en polipropileno blanco, 75 × 105 mm, laminado brillo, adhesivo permanente — el frente de un champú: 273 € las 100 y 374 € las 1 000, sin IVA.
Aceites, aceites esenciales y alcohol
Los aceites se filtran bajo el borde de la etiqueta y atacan el adhesivo y la tinta: utilice un film de polipropileno o poliéster laminado, nunca un papel no estucado, e indique aceites esenciales o alcohol en su solicitud para que el adhesivo y el laminado se confirmen antes de la prueba.
El laminado es un film sobre la impresión; el barniz es un recubrimiento. En polipropileno blanco, 55 × 50 mm, 100 etiquetas cuestan 204 € barnizadas y 230 € laminadas, sin IVA (adhesivo removible).
Adhesivo: permanente por defecto, reforzado en envases húmedos o con textura. Toda la gama, material por material, está en nuestra página de etiquetas para cosmética.
Films transparentes y acabados
Efecto «sin etiqueta» y acabados premium: mantener legibles las menciones
Una etiqueta de poliéster transparente desaparece sobre el vidrio y solo deja ver la impresión — pero la cuatricromía no tiene tinta blanca: sobre un film transparente, el blanco se imprime como una capa aparte. Sin él, los colores claros se vuelven translúcidos y la letra pequeña negra se lee directamente sobre el líquido.
Tres reglas para las etiquetas transparentes
- Ponga un fondo blanco opaco bajo la letra pequeña obligatoria: se lee sobre el producto, no sobre una pantalla.
- Revise la prueba sobre el frasco lleno.
- Entregue el blanco en una capa aparte — vea nuestra guía para preparar los archivos de impresión.
Los acabados: para la marca, no para la letra pequeña
El laminado soft touch da una superficie aterciopelada; la estampación en caliente oro o plata refleja la luz como ninguna tinta; el barniz con relieve hace sobresalir un logotipo bajo el pulgar. Sirven al nombre de marca y a la decoración; mantenga las menciones obligatorias en tinta oscura sobre fondo liso. La estampación en caliente se presupuesta en el configurador cuando el material lo permite; soft touch y barniz con relieve se presupuestan caso por caso, desde 100 etiquetas — vea nuestra página de opciones y acabados.
Antes de pedir
Seis errores de etiquetado cosmético — y una lista de control
La mayoría de las etiquetas cosméticas no conformes no ignoran una norma: les falta espacio para cumplirla, o la pierden en el cuarto de baño. Los seis errores que más vemos:
- Ingredientes solo en el estuche, en un producto que también se vende sin él — en un cofre, una recarga, una gama de hotel.
- Un diseño antiguo reimpreso después del 31 de julio de 2026 sin la actualización de alérgenos del Reglamento 2023/1545.
- Un símbolo PAO en un producto que dura 30 meses o menos y necesita fecha de duración mínima.
- Sin espacio, o con superficie laminada, donde el lote se codifica en el envasado.
- Cantidad, precauciones o función solo en inglés en un producto vendido en España o en Francia.
- Ingredientes en dorado fino o en color pálido sobre un film transparente.
- Las siete menciones del artículo 19, apartado 1, en el recipiente y en el estuche si lo hay.
- Lista de ingredientes revisada con el informe de seguridad y la lista de alérgenos vigente.
- Fecha de duración mínima o PAO con su símbolo; lote impreso en la tirada o zona de codificado libre.
- Persona responsable establecida en la UE y su dirección; cantidad con la altura de cifras correcta.
- Cantidad, fecha, precauciones y función en el idioma de cada país de venta.
- Material y protección adaptados al agua, al aceite o al alcohol; blanco de base en film transparente.
- Prueba revisada sobre un envase lleno antes de producir.
Material, formato y acabado para toda una gama están en nuestra página de etiquetas para cosmética y jabones resistentes al agua y a los aceites, desde 100 unidades. Para una etiqueta desplegable, un formato poco habitual o una prueba con su fórmula, envíe una solicitud a medida.
FAQ
Etiquetas cosméticas y Reglamento 1223/2009 — lo que nos preguntan las marcas
¿Qué menciones debe llevar una etiqueta cosmética en la UE?
El artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 enumera siete: el nombre y la dirección de la persona responsable establecida en la UE (y el país de origen si el producto es importado), el contenido nominal, la fecha de duración mínima o el plazo después de la apertura, las precauciones de empleo, el número de lote, la función si no es evidente y la lista de ingredientes. Todas con caracteres indelebles y legibles, en el recipiente y en el embalaje.
¿La lista INCI tiene que ir en el propio frasco?
No siempre. El artículo 19, apartado 1, letra g), permite la lista de ingredientes solo en el embalaje exterior. Si no hay embalaje exterior, va en el recipiente. Solo cuando eso es imposible en la práctica puede pasar a un prospecto o collarín adjuntos, con el símbolo de la mano y el libro en el envase.
¿PAO o fecha de duración mínima: cuál va en la etiqueta?
Un producto con una duración mínima de 30 meses o menos lleva una fecha de duración mínima (mes y año, o día, mes y año), precedida del reloj de arena o de la expresión utilícese preferentemente antes del final de. Por encima de 30 meses, la sustituye el plazo después de la apertura: el tarro abierto seguido del número de meses o años, salvo que el concepto no sea pertinente.
¿Qué cambia el Reglamento (UE) 2023/1545 sobre los alérgenos de fragancia?
Añade 56 alérgenos de fragancia a los 24 que ya se nombraban individualmente. Cada uno se nombra en la lista de ingredientes por encima del 0,001 % en productos sin aclarado y del 0,01 % en productos que se aclaran. Las etiquetas antiguas podían introducirse en el mercado hasta el 31 de julio de 2026; los productos ya introducidos pueden venderse hasta el 31 de julio de 2028.
¿En qué idioma debe ir una etiqueta cosmética?
El idioma del contenido nominal, la fecha, las precauciones y la función lo decide el país donde el producto llega al usuario final (artículo 19, apartado 5). España exige el español para esas menciones (Real Decreto 85/2018, artículo 6); Francia exige el francés (Loi n° 94-665, artículo 2). La lista de ingredientes mantiene sus nombres INCI en todos los países.
¿Qué material para un gel de ducha, un aceite o un perfume?
Un film sintético protegido: polipropileno blanco desde 196 € las 100 para frascos, polietileno blanco mate desde 195 € para tubos blandos y poliéster transparente desde 231 € para vidrio y efecto sin etiqueta, precios sin IVA. El papel es para productos en seco; indique aceites esenciales o alcohol en su solicitud.
¿Existe un tamaño mínimo de letra para la lista de ingredientes?
No. El Reglamento 1223/2009 exige caracteres indelebles, fácilmente legibles y visibles, sin fijar un tamaño. Mantenemos el detalle hasta unos 4 pt en soportes estucados y sintéticos; revise la prueba sobre el envase lleno.
Esta guía es un resumen práctico redactado por un fabricante de etiquetas, no un asesoramiento jurídico. El contenido de una etiqueta cosmética es responsabilidad de la persona responsable que figura en ella y del evaluador que firma el informe sobre la seguridad del producto. Textos consultados en EUR-Lex, el BOE y Légifrance el 9 de noviembre de 2026: compruebe la versión vigente y confírmela con la autoridad competente antes de imprimir.
Textos oficiales: Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre los productos cosméticos — EUR-Lex · Versión consolidada del Reglamento (CE) n.º 1223/2009, 18 de mayo de 2026 — EUR-Lex · Reglamento (UE) 2023/1545, etiquetado de alérgenos de fragancia — EUR-Lex · Propuesta COM(2025) 531, simplificación para productos químicos — EUR-Lex · Directiva 76/211/CEE sobre productos preenvasados — EUR-Lex · Real Decreto 85/2018, artículo 6 — BOE · Loi n° 94-665, artículo 2 (Francia) — Légifrance
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
- Térmico directo o transferencia térmica
- GS1 Digital Link y códigos QR
- Calidad de impresión de códigos de barras (ISO 15416)
- Etiquetas químicas SGA y CLP, BS5609 incluida
- Cinta adhesiva personalizada o etiquetas, coste por paquete
- Reglamento de baterías UE: etiquetas y código QR
- Etiquetas para la cadena de frío
- Etiquetado de cosméticos — Reglamento 1223/2009 — está aquí
- Número de lote y fecha de caducidad en etiquetas
- Sentido de bobinado y mandril de las bobinas
Calcule sus etiquetas cosméticas
Polipropileno blanco desde 196 € las 100, poliéster transparente desde 231 €, sin IVA, prueba antes de producir.