Guías · actualizado el 18 de agosto de 2026
Dos normas europeas que cambian lo que usted puede imprimir
La respuesta corta: a partir del 27 de septiembre de 2026, la directiva (UE) 2024/825 vuelve ilícitas en toda la Unión las alegaciones ambientales vagas — «ecológico», «verde», «biodegradable» sin prueba. Y el reglamento de envases sustituirá el mosaico actual de marcados de reciclaje nacionales por un marcado europeo único hacia el final de la década. Ambos son cuestiones de etiqueta antes que cuestiones jurídicas.
Directiva (UE) 2024/825
A partir de septiembre de 2026, las palabras verdes vagas pasan a ser ilícitas
La directiva «empoderar a los consumidores para la transición ecológica» se aplica a partir del 27 de septiembre de 2026 en toda la Unión. Apunta exactamente al vocabulario impreso en las gamas eco desde hace diez años: las alegaciones genéricas como «respetuoso con el medio ambiente», «verde», «neutro en carbono» o «biodegradable» están prohibidas, salvo que la alegación esté fundamentada y pueda demostrarse.
También prohíbe los distintivos de sostenibilidad caseros — un icono de hoja, un sello verde, un emblema «eco» dibujado internamente — cuando no se basan en un sistema de certificación reconocido o en una autoridad pública. Un logotipo que usted mismo ha dibujado es hoy un riesgo más que una garantía.
Francia aplica desde hace varios años una versión más estricta de la misma idea, con su ley antidesperdicio (AGEC), que prohíbe lisa y llanamente «biodegradable» y «respetuoso con el medio ambiente» en los productos y los envases. Si ya cumple la norma francesa, lleva ventaja sobre la norma europea.
- Prohibidas sin prueba
- ecológico, verde, neutro en carbono
- Prohibidas hoy en Francia
- biodegradable, respetuoso con el medio ambiente
- Prohibidos de entrada
- los distintivos de sostenibilidad caseros
- Se aplica a partir del
- 27 de septiembre de 2026, en toda la UE
- Se aplica a
- los productos y sus envases
La prueba práctica
Tres alegaciones que se sostienen, tres que no
De origen biológico no es biodegradable
Un film de origen biológico se fabrica a partir de plantas. Es una afirmación sobre el origen y nada sobre el fin de vida. Escribir «biodegradable» encima es precisamente la alegación a la que apuntan estas normas.
Compostable es una certificación, no un adjetivo
Se sostiene cuando una norma la respalda — y solo si el adhesivo también composta. Vea las etiquetas compostables: un film compostable con una cola corriente no es una etiqueta compostable.
El material reciclado se mide
«Papel 100 % reciclado» es una cifra que alguien puede verificar, y nuestro papel reciclado llega con su documentación. «Papel verde» no es ninguna cifra.
⚠️ Es el error más caro en una gama eco, porque se descubre después de la tirada: un lote de envases que ya no puede venderse tal y como está impreso. Señalamos las formulaciones cuando las vemos en una prueba — pero la alegación es suya, no nuestra.
La información de separación
Un mercado, varios marcados — durante unos años más
Todavía no existe un marcado de reciclaje europeo único. Varios Estados miembros imponen el suyo, y un productor que vende en más de un país cumple más de una obligación. Francia es la más estricta y la que los exportadores se encuentran primero: desde el 1 de enero de 2022, los envases domésticos deben llevar el Triman acompañado de su Info-tri — la instrucción que dice qué parte del envase va a qué contenedor.
Es esa última parte la que se le escapa a la mayoría de los productores. Un logotipo solo no es conformidad: un tarro de mermelada es vidrio, una tapa metálica y una etiqueta de papel, y es la instrucción de separación la que los separa. La maquetación está normalizada — usted aplica el archivo que le facilita su eco-organismo en lugar de dibujarlo.
El reglamento europeo de envases sustituye ese mosaico por un marcado armonizado único. Mientras no se aplique, el enfoque seguro para una gama multipaís es llevar el marcado del mercado más estricto en el que venda, o imprimir una etiqueta por país.
- Marcado UE
- todavía no en vigor
- Francia
- Triman + Info-tri, desde 2022
- Otros mercados
- sus propios sistemas
- Maquetación
- facilitada, no dibujada
- Se aplica a
- los envases domésticos
- No a
- los envases puramente profesionales
La respuesta práctica
Una etiqueta cuesta menos que reimprimir el envase
Si tiene un stock de envases impresos antes de las normas — o si una alegación ha pasado a ser ilícita, o si un marcado ha cambiado — no está obligado a tirarlo. Una etiqueta adhesiva con los símbolos correctos pone el envase en regla, y se coloca sobre lo que usted ya tiene.
Es una etiqueta pequeña y funcional a una tinta: negro sobre blanco, normalmente de 25 × 30 a 40 × 50 mm, colocada donde un comprador la va a buscar. En papel estucado son 137 € las 100 a una o dos tintas — compárelo con el coste de destruir un palé de cajas impresas.
El mismo razonamiento vale mientras una gama siga moviéndose: mantenga la información de separación en su propia etiqueta pequeña, y fúndala en el diseño principal en la próxima reimpresión, una vez publicado el marcado europeo.
- Contenido
- marcado de reciclaje, instrucciones
- Tintas
- una sola — el negro basta
- Formato habitual
- 25 × 30 a 40 × 50 mm
- Material
- papel estucado
- Desde
- 137 € / 100
- Producción
- 2 a 10 días laborables
Imprimirlos
Cuatro reglas para que los símbolos sigan siendo legibles en el lineal
No los vuelva a dibujar
Use el archivo que le facilita su eco-organismo. Reescribir el texto o reconstruir los pictogramas rompe una maquetación normalizada cuyo interés es precisamente ser idéntica en cada envase.
Mantenga el contraste
Negro sobre fondo claro. Sobre kraft o sobre un soporte oscuro, los pictogramas se empastan: reserve un fondo blanco opaco detrás, o traslade los símbolos a su propia etiqueta.
No los reduzca
Son los pictogramas los que llevan el significado. Demasiado reducidos, se convierten en cuadrados grises — y sobre un papel texturado se empastan antes incluso de volverse pequeños.
Póngalos donde se buscan
Contraetiqueta, pie de la etiqueta frontal, o su propia etiqueta pequeña junto al código de barras. Allí donde el comprador los encuentre sin dar la vuelta al envase dos veces.
Anticipar
No imprima cinco años de stock
Dos textos europeos caen con unos años de diferencia, y ambos afectan a los mismos centímetros cuadrados de su envase. La directiva sobre las alegaciones se aplica a partir de septiembre de 2026. El marcado de reciclaje armonizado debería ser obligatorio hacia 2028, con un periodo de agotamiento para los envases impresos antes de esa fecha.
De ahí un consejo contrario a nuestro interés a corto plazo: pida la cantidad que realmente vaya a usar en los próximos doce a dieciocho meses. A nuestros precios, la diferencia entre 1 000 y 3 000 etiquetas es pequeña; el coste de un stock con un marcado obsoleto no lo es. Es uno de los pocos casos en los que decimos a nuestros clientes que pidan menos.
- Desde 2022
- marcados de reciclaje nacionales
- 27 sept. 2026
- se aplica la directiva UE
- Hacia 2028
- marcado de reciclaje UE obligatorio
- Después
- agotamiento del stock impreso
- Nuestro consejo
- tiradas cortas hasta que se estabilice
FAQ
Alegaciones verdes y símbolos de reciclaje — lo que nos preguntan los productores
¿Puedo seguir escribiendo «biodegradable» en mi envase?
En Francia no, donde la palabra está prohibida en los productos y los envases, igual que «respetuoso con el medio ambiente». Y a partir del 27 de septiembre de 2026, en toda la Unión, una alegación ambiental genérica es ilícita si no está fundamentada y no puede demostrarse. «Compostable, certificado según EN 13432» es una alegación; «biodegradable» a secas no lo es.
¿Me afecta si no vendo en Francia?
La directiva sobre las alegaciones se aplica en toda la Unión: sí, por tanto, a partir de septiembre de 2026, en cualquier lugar donde venda. Los marcados de reciclaje siguen siendo nacionales por ahora: usted cumple la obligación de cada mercado en el que pone sus productos. Un productor que vende en varios países lleva o bien el marcado más estricto, o bien una versión por mercado.
¿Un logotipo de hoja verde en mi etiqueta es un problema?
Puede serlo. Los distintivos de sostenibilidad que no se basan en un sistema de certificación reconocido o en una autoridad pública están prohibidos por la nueva directiva — y una hoja que usted mismo ha dibujado es exactamente eso. Una marca de certificación que usted tiene derecho a usar no plantea ningún problema; un emblema eco decorativo, sí.
Tengo 5 000 cajas impresas con la formulación antigua. ¿Debo tirarlas?
Por lo general no. Una etiqueta adhesiva pequeña con los símbolos correctos pone el envase en regla y se coloca sobre el stock que ya tiene — una tinta, negro sobre blanco, normalmente de 25 × 30 a 40 × 50 mm, desde 137 € las 100 en papel estucado. Casi siempre sale más barato que reimprimir el envase.
¿Hay que esperar al marcado de reciclaje europeo antes de imprimir?
No — las obligaciones nacionales de hoy se aplican desde ya. Pero tampoco imprima años de stock: el marcado armonizado se espera hacia 2028, con un periodo de agotamiento después. Pida lo que vaya a usar en los próximos doce a dieciocho meses; la diferencia de precio es pequeña, el riesgo de stock obsoleto no lo es.
Esta guía es un resumen práctico escrito por un fabricante de etiquetas, no un asesoramiento jurídico. Las directivas se transponen país por país, los sistemas nacionales de separación de residuos todavía difieren, y los textos europeos se modifican a medida que se aplican. Haga confirmar su caso por su eco-organismo o por un asesor antes de imprimir.
Textos oficiales: Directiva (UE) 2024/825 — EUR-Lex · Reglamento (UE) 2025/40 (PPWR) — EUR-Lex
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje — está aquí
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
Una etiqueta de puesta en conformidad, impresa esta semana.
Una tinta sobre papel estucado, desde 137 € las 100 — y se coloca sobre el stock que ya tiene.