Guías · actualizado el 10 de julio de 2026
Es el envase el que decide la etiqueta, no el diseño
La respuesta corta: una etiqueta está limitada por la superficie plana del envase — la parte sin curva, sin soldadura y sin hombro. Mídala, quite unos milímetros y ya tiene su formato. Estos son los formatos que aparecen una y otra vez, y las tres medidas que hay que tomar antes de dibujar nada.
Antes que nada
Tres medidas y una tira de papel
Coja una tira de papel, enróllela alrededor del envase por donde vaya a ir la etiqueta y márquela. Obtiene las tres cifras que cuentan:
- La altura útil — desde donde acaba la curva del fondo hasta donde empieza el hombro. Es casi siempre la cifra limitante, y es más pequeña de lo que se cree.
- La anchura útil — la porción plana, evitando la soldadura de una lata o la línea de molde de un frasco de plástico. Una etiqueta que cruza una soldadura se despega a lo largo de ella.
- El diámetro, si la etiqueta da la vuelta. Por debajo de unos 30 mm de diámetro, un material rígido se levanta por el borde de salida; es una cuestión de material, no de formato.
Después quite de 3 a 5 mm por cada lado. Una etiqueta colocada a mano nunca cae perfectamente centrada, y una etiqueta que llega justo hasta el hombro se arrugará ya en la primera botella.
- Medir
- altura plana, anchura plana, diámetro
- Quitar
- de 3 a 5 mm por todo el contorno
- Evitar
- soldaduras, líneas de molde, hombros
- Bajo Ø 30 mm
- un film, no un papel
- Etiqueta envolvente
- prever 3 mm de solape
Vinos y licores
La forma de la botella decide la etiqueta, y la bordelesa no es la borgoñona
| Botella | Etiqueta frontal | Formato habitual | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Bordelesa | Rectangular, vertical u horizontal | 100 × 105 mm | La más común; deja sitio para una contraetiqueta |
| Borgoñona | Algo más estrecha | 75 × 85 mm | Hombro redondeado — mantener la etiqueta por debajo de la curva |
| Flauta (Alsacia) | Estrecha, alta | 55 × 105 mm | Botella fina, etiqueta fina |
| Espumosos | Con collarín | 100 × 70 mm | Añadir un collarín dorado y una contraetiqueta numerada |
| Licores, miniaturas | Cualquier forma | desde 35 × 30 mm | Troquelado a medida bienvenido, sin recargo |
⚠️ Las contraetiquetas han crecido en 2026: ingredientes, nutrición, valor energético y a menudo un código QR — véanse las normas del vino. Los productores que usaban 40 × 60 mm pasan a 60 × 90 mm. En los papeles creativos el tope es de 150 × 105 mm, que es amplio; si una gama multilingüe lo supera, las sintéticas llegan a 150 × 220 mm.
Cerveza y latas
Una lata es una etiqueta envolvente — y una envolvente necesita solape
| Envase | Tipo de etiqueta | Formato habitual | A vigilar |
|---|---|---|---|
| Botella de 33 cl | Etiqueta frontal | 90 × 70 mm | Mantenerse lejos de la curva del hombro |
| Botella de 33 cl | Contraetiqueta | 70 × 90 mm | Ingredientes, alérgenos, grado alcohólico |
| Botella de 75 cl | Etiqueta frontal | 100 × 105 mm | Los hombros tipo champán obligan a una etiqueta más corta |
| Lata de 33 cl | Envolvente | 200 × 95 mm | Prever 3 mm de solape para la soldadura |
| Lata de 44 cl | Envolvente | 200 × 115 mm | El mismo solape; comprobar los bordes rebordeados |
| Barril, growler | Etiqueta de cuello o de cuerpo | desde 55 × 30 mm | Adhesivo removible si el envase se reutiliza |
Una envolvente de 200 mm supera a las familias de papel, que se detienen en 100 × 105 mm. Las envolventes se imprimen en sintéticos — que son además la respuesta correcta para una cubitera. Para las botellas que vuelven a la línea de lavado, el papel lavable es lo que permite reutilizar el vidrio.
Tarros y conservas
Los tarros bajos piden etiquetas cuadradas, y las tapas son gratis
| Tarro | Etiqueta | Formato habitual | Observación |
|---|---|---|---|
| Miel 250 g | Frontal | 60 × 50 mm | Dejar el hombro libre |
| Miel 500 g | Frontal | 80 × 60 mm | El tarro más habitual en venta directa |
| Mermelada 220 g | Frontal | 55 × 55 mm | El cuadrado se lee bien en un tarro bajo |
| Cualquier tarro | Etiqueta de tapa | Ø 45 – 60 mm | Troquelado redondo, sin coste de utillaje |
| Cualquier tarro | Collarín | 35 × 30 mm | Lote, fecha o simple precinto |
| Tarro tipo Le Parfait | Frontal | 75 × 55 mm | Cara plana amplia, admite un formato generoso |
💡 En las etiquetas, un troquelado redondo u ovalado no cuesta nada más: usted elige un formato máximo, no una forma. (Es lo contrario que en las pegatinas, donde la forma sí se factura.) Una etiqueta de tapa, un escudo o una silueta de botella cuestan por tanto lo mismo que un rectángulo del mismo tamaño.
Cosmética y envases pequeños
Cuando el texto obligatorio es más grande que el envase
| Envase | Etiqueta | Formato habitual | La dificultad |
|---|---|---|---|
| Sérum 30 ml | Envolvente en el cuerpo | 55 × 40 mm | Que quepa la lista INCI — valorar una etiqueta desplegable |
| Tarro de crema 50 ml | Tapa + cuerpo | Ø 45 mm + 100 × 25 mm | Dos tiradas pequeñas en vez de una sola |
| Champú 250 ml | Frontal + dorso | 75 × 105 mm | Debe doblarse sin marcarse en un frasco flexible |
| Jabón sólido | Faja | 150 × 55 mm | Troquelada a la medida de la pastilla, no a un estándar |
| Roll-on 10 ml | Envolvente | 70 × 25 mm | Cuerpo de texto muy pequeño; mantener un diseño sobrio |
| Vela 200 g | Cuerpo + base | 85 × 60 mm | El bloque CLP suele ir debajo |
Los envases pequeños son el sitio donde el texto legal y la superficie disponible chocan. En alimentación, ese conflicto tiene un mínimo legal — 1,2 mm, o 0,9 mm por debajo de 80 cm² — y la respuesta habitual son dos etiquetas en lugar de una sola sobrecargada.
Visto en nuestras pruebas
Cinco reglas que evitan una reimpresión
Quedarse por debajo del hombro
Una etiqueta que sube por la curva se pliega en abanico de pequeñas arrugas a lo largo de su borde superior. Deténgase 5 mm por debajo de donde empieza la curvatura del vidrio.
No cruzar nunca una soldadura
En una lata o en un frasco moldeado, la soldadura es una arista. El adhesivo la puentea en lugar de tocarla, y la etiqueta se despega primero a lo largo de esa línea.
Solapar 3 mm una envolvente
Una envolvente que se junta justo a tope dejará un hueco en la mitad de la tirada. Tres milímetros de solape absorben la tolerancia del envase y la de la mano que coloca.
Diámetro pequeño, material flexible
Por debajo de unos 30 mm, un papel rígido lucha contra la curva. Un film flexible se adapta — el formato nunca fue el problema.
Pedir la contraetiqueta a la vez
Dos etiquetas en un mismo pedido comparten la puesta a punto y el envío. Descubrir la contraetiqueta una semana después cuesta una segunda tirada.
Probar sobre el envase real
Imprima su diseño al 100 % en papel corriente, recórtelo y péguelo con cinta en la botella. Dos minutos, y así se cazan la mayoría de los errores de formato antes de la prueba.
FAQ
Formatos — las preguntas de los clientes
¿Cuál es el formato de etiqueta de vino más habitual?
100 × 105 mm en una bordelesa: es el formato que piden la mayoría de nuestros clientes bodegueros, y deja sitio para una contraetiqueta. Una borgoñona admite unos 75 × 85 mm por su hombro inclinado, y una flauta de Alsacia en torno a 55 × 105 mm. Mida su propia botella antes de comprometerse: el vidrio varía de un fabricante a otro.
¿Una etiqueta redonda cuesta más que una rectangular?
En las etiquetas, no. Usted elige un formato máximo y la forma dentro de él es libre — redonda, ovalada, un escudo o una silueta de botella, al mismo precio, porque de todos modos fabricamos un troquel para su trabajo. En las pegatinas troqueladas ocurre lo contrario: usan troqueles estándar, y ahí una redonda cuesta más que una cuadrada.
¿Cuál es el tamaño máximo de una etiqueta?
Depende del material, y la diferencia es amplia: 100 × 105 mm en los papeles estucados, 150 × 105 mm en los papeles creativos, 150 × 220 mm en los sintéticos y hasta 300 × 350 mm en los films transparentes. Una envolvente de lata de 200 mm tiene que ser, por tanto, un sintético. La tabla completa está en elegir el material.
¿Qué tamaño para la contraetiqueta?
En vino, cuente con más espacio que antes: desde 2026 la contraetiqueta lleva el valor energético, los alérgenos y por lo general un código QR, así que 60 × 90 mm es un punto de partida más seguro que el antiguo 40 × 60 mm. En alimentación, lo decide el texto obligatorio en su tamaño legal: por debajo de unos 50 × 70 mm no cabe un bloque completo de ingredientes y nutrición.
¿Pueden troquelar una etiqueta con la forma de mi botella?
Sí — envíe el contorno junto con su diseño y troquelamos sobre él, sin recargo en las etiquetas. Los únicos límites reales son las puntas muy finas y las muescas estrechas y profundas, que se rasgan al colocar la etiqueta. En caso de duda, envíenos la forma antes de la prueba y le diremos qué sobrevive a la máquina.
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros — está aquí
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
¿Ya tiene sus tres medidas? Calcule la etiqueta.
Cualquier forma dentro del formato que elija — el troquel va incluido.