Guías · actualizado el 25 de septiembre de 2026
Etiquetas GHS y etiquetado CLP: lo que exigen las normas, de los pictogramas a la BS5609
La respuesta corta: el SGA (GHS en inglés) es el sistema de referencia de la ONU; en la UE se convierte en obligación a través del Reglamento CLP — Reglamento (CE) n.º 1272/2008 — y en Gran Bretaña a través del GB CLP. Una etiqueta de peligro lleva una lista fija de elementos: identificador del producto, proveedor, pictogramas, palabra de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia, más la cantidad nominal cuando el producto se vende al público en general. Su tamaño mínimo depende del envase, de 52 × 74 mm hasta 3 litros a 148 × 210 mm por encima de 500 litros, y desde el 1 de enero de 2028 la UE añade tamaños mínimos de letra. La BS 5609 es otra cuestión: la norma marítima para los bultos que viajan por mar.
En 30 segundos
Lo esencial en 30 segundos: el SGA es la referencia, el CLP es la ley, la BS 5609 es el mar
Una etiqueta química conforme responde a tres preguntas distintas — qué norma se aplica, qué hay que imprimir y a qué tamaño, y si la etiqueta debe sobrevivir a un transporte marítimo. Seis datos cubren la mayoría de los casos:
- El SGA no es una ley. El sistema de la ONU — 11.ª edición revisada, 2025 — no obliga a nadie hasta que un texto legal lo recoge: el CLP en la UE e Irlanda del Norte, el GB CLP en Inglaterra, Escocia y Gales.
- El contenido está fijado. Identificador del producto, datos del proveedor, pictogramas, palabra de advertencia, indicaciones de peligro (H) y consejos de prudencia (P), más la cantidad nominal para los productos vendidos al público en general.
- El envase fija el tamaño. Al menos 52 × 74 mm hasta 3 litros si es posible, 74 × 105 mm hasta 50 litros, 105 × 148 mm hasta 500 litros, 148 × 210 mm por encima; cada pictograma cubre al menos una quinceava parte de esa superficie, nunca menos de 1 cm².
- Las reglas de formato llegan en 2028. Altura de la x mínima de 1,2 a 2,0 mm, interlineado de al menos el 120 %, texto negro sobre fondo blanco — aplazadas al 1 de enero de 2028, y quizá suavizadas para los suministros entre empresas.
- La etiqueta desplegable es un formato ordinario desde el 1 de julio de 2026, con una organización fija de la portada, las páginas interiores y la contraportada.
- La BS 5609 pertenece al transporte, no al CLP. El Código IMDG exige etiquetas todavía identificables tras tres meses en el mar; la BS 5609 es la norma británica que sirve para demostrarlo.
Qué norma se aplica
SGA, CLP europeo o GB CLP: decide el mercado
La norma aplicable depende del lugar donde el producto se comercializa: la UE e Irlanda del Norte aplican el CLP europeo, Gran Bretaña el GB CLP, y ambos aplican el mismo SGA de la ONU. El Sistema Globalmente Armonizado lo publica la CEPE; su 11.ª edición revisada salió en 2025. Como recuerda el HSE británico, el SGA es un acuerdo voluntario que solo es vinculante a través de un mecanismo jurídico — la UE incorpora cada revisión al CLP mediante acto delegado, de modo que la edición aplicada en un mercado puede ir por detrás del último texto de la ONU.
| Mercado | Texto | Autoridad | Punto de atención |
|---|---|---|---|
| Unión Europea (y EEE) | Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), modificado por el Reglamento (UE) 2024/2865 | ECHA y autoridades nacionales | Reglas de formato desde el 1 de enero de 2028; etiqueta en la lengua o lenguas oficiales de cada país de venta |
| Irlanda del Norte | CLP europeo, en virtud del Marco de Windsor | HSE Northern Ireland | La misma etiqueta que para la UE |
| Gran Bretaña | GB CLP — el Reglamento 1272/2008 asimilado y modificado para Gran Bretaña | HSE | Clasificaciones obligatorias británicas (lista GB MCL); las modificaciones europeas no se copian automáticamente |
| Transporte por carretera, mar y aire | Normas de mercancías peligrosas (en el mar: Código IMDG) | Autoridades de transporte | El CLP no se aplica al transporte (artículo 1, apartado 6), salvo las reglas de embalaje exterior del artículo 33 |
También quedan fuera, según el artículo 1, apartado 5: los medicamentos, los productos cosméticos y los alimentos en estado acabado destinados al usuario final. Un cosmético acabado sigue la normativa cosmética; la materia prima concentrada que se entrega a su fabricante sí lleva etiqueta CLP.
Requisitos del etiquetado CLP
Los elementos obligatorios de una etiqueta CLP, bloque por bloque
El artículo 17 del CLP enumera lo que debe llevar una etiqueta de peligro, y su ficha de datos de seguridad aporta la redacción exacta: el impresor coloca los elementos, nunca los decide. Pictogramas, palabra de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia deben figurar juntos (artículo 32): el bloque de peligro es una zona de la etiqueta, no elementos dispersos.
| Elemento | Regla | Origen de la redacción |
|---|---|---|
| Identificador del producto | El mismo nombre que en la ficha de datos de seguridad; para una mezcla, el nombre comercial y las sustancias que determinan su clasificación sanitaria — cuatro nombres por regla general (artículo 18) | FDS, secciones 1 y 3 |
| Proveedor | Nombre, dirección y número de teléfono (artículo 17, apartado 1, letra a) | Su empresa, o el importador |
| Cantidad nominal | Solo para los productos puestos a disposición del público en general, salvo que figure en otro lugar del envase | El envase |
| Pictogramas de peligro | Símbolo negro sobre fondo blanco, marco rojo, cuadrado apoyado sobre un vértice; existen nueve, SGA01 a SGA09; las reglas de prioridad eliminan duplicados — el SGA06 excluye el SGA07, por ejemplo (artículo 26) | FDS, sección 2 |
| Palabra de advertencia | «Peligro» o «Atención» — donde figura Peligro, no puede figurar Atención (artículo 20) | FDS, sección 2 |
| Indicaciones de peligro (H) | Todas las pertinentes, agrupadas por idioma | FDS, sección 2 |
| Consejos de prudencia (P) | Seis como máximo, salvo que la naturaleza y la gravedad de los peligros exijan más (artículo 28) | FDS, sección 2 |
| Información suplementaria | Indicaciones EUH y elementos exigidos por otros actos de la UE; el identificador único de fórmula (UFI) cuando corresponda | FDS y anexo VIII |
Es el idioma lo que hace crecer las etiquetas. La etiqueta debe redactarse en la lengua o lenguas oficiales de cada país de venta (artículo 17, apartado 2); se admiten más idiomas siempre que los mismos datos figuren en todos. Una mezcla vendida en seis mercados puede llevar seis versiones de sus indicaciones H y P — y suele ser entonces cuando una etiqueta supera su tamaño mínimo o se convierte en desplegable.
Lo que hacemos nosotros: imprimimos exactamente lo que contiene su archivo, rombos con marco rojo incluidos, y colocamos los pictogramas en la prueba para que usted los compruebe. La clasificación y las indicaciones siguen siendo suyas. Para la gama lista para pedir, vea nuestras etiquetas químicas SGA y CLP en film resistente a disolventes.
Tamaño de la etiqueta CLP
Tamaños de etiqueta CLP y de pictograma según la capacidad del envase
La superficie mínima para la información de peligro depende de la capacidad del envase, y cada pictograma debe cubrir al menos una quinceava parte de ella, nunca menos de 1 cm² (anexo I, sección 1.2.1). La revisión mantiene las dimensiones de etiqueta y pictograma y añade un tamaño mínimo de letra, aplicable desde el 1 de enero de 2028.
| Capacidad del envase | Superficie para la información del artículo 17 | Cada pictograma | Altura de la x mínima desde el 1 ene. 2028 | Envase típico |
|---|---|---|---|---|
| Hasta 0,5 litros | si es posible 52 × 74 mm | nunca menos de 10 × 10 mm, si es posible 16 × 16 mm | 1,2 mm | Viales, pulverizadores |
| De 0,5 a 3 litros | si es posible 52 × 74 mm | nunca menos de 10 × 10 mm, si es posible 16 × 16 mm | 1,4 mm | Botellas de 1 L, latas de 2,5 L |
| De 3 a 50 litros | al menos 74 × 105 mm | al menos 23 × 23 mm | 1,8 mm | Garrafas, bidones de 20 a 25 L |
| De 50 a 500 litros | al menos 105 × 148 mm | al menos 32 × 32 mm | 2,0 mm | Bidones de 200 L |
| Más de 500 litros | al menos 148 × 210 mm | al menos 46 × 46 mm | 2,0 mm | Contenedores IBC, cubas |
Son mínimos para la zona que lleva la información de peligro, no para todo el envase. En envases interiores de 10 ml o menos, la letra puede ser más pequeña cuando hace falta para colocar la indicación más crítica, siempre que el envase exterior lleve la etiqueta completa.
Lo que significan las cifras en una etiqueta real
Los tamaños de pictograma son la regla de la quinceava parte aplicada: 74 × 105 mm son 7 770 mm², una quinceava parte son 518 mm², un cuadrado de unos 23 mm. La consecuencia es de espacio. Tres pictogramas uno al lado del otro ocupan 69 mm de una etiqueta de 105 mm antes de la primera palabra, y una altura de la x de 1,8 mm equivale a unos 10 puntos en una tipografía de palo seco corriente — así que una garrafa de 20 litros con dos idiomas y ocho indicaciones rara vez cabe en el mínimo. Ajuste primero el texto y elija después el tamaño: el orden inverso es el rediseño después de la prueba.
Revisión del CLP
Lo que cambia el Reglamento (UE) 2024/2865 en la etiqueta — y cuándo
La revisión del CLP entró en vigor el 10 de diciembre de 2024, pero sus reglas de formato solo son obligatorias desde el 1 de enero de 2028: el Reglamento (UE) 2025/2439, de 26 de noviembre de 2025, las aplazó junto con los nuevos plazos de actualización de etiquetas. La etiqueta desplegable y la etiqueta digital mantuvieron su fecha del 1 de julio de 2026.
| Cambio | Lo que dice el texto | Aplicable desde |
|---|---|---|
| Etiqueta desplegable | Admitida como formato ordinario. Portada: proveedor, cantidad nominal (público en general), identificador del producto y palabras de advertencia en todos los idiomas utilizados, pictogramas, UFI cuando corresponda, remisión al interior y códigos de idioma. Páginas interiores: todos los elementos del artículo 17, agrupados por idioma. Contraportada: repite la portada. | 1 de julio de 2026 |
| Etiqueta digital | Admitida además de la etiqueta física, mediante un soporte de datos impreso en la etiqueta o junto a ella; una lista limitada de elementos, fijada en la sección 1.6 del anexo I, puede figurar solo en la etiqueta digital | 1 de julio de 2026 |
| Tamaño mínimo de letra | Altura de la x de 1,2 a 2,0 mm según la capacidad (cuadro anterior) | 1 de enero de 2028 |
| Formato del texto | Negro sobre fondo blanco; interlineado de al menos el 120 % del tamaño de letra; una sola tipografía sin remates, fácilmente legible; espaciado entre letras adecuado a esa tipografía | 1 de enero de 2028 |
| Plazos de actualización | 6 meses tras conocerse un peligro nuevo o más grave, 18 meses para los demás cambios | 1 de enero de 2028 |
Hasta el 31 de diciembre de 2027, las etiquetas pueden seguir las reglas de formato vigentes el 9 de diciembre de 2024 — y aplicar las nuevas por adelantado.
El acuerdo político de junio de 2026
El 16 de junio de 2026, el Parlamento y el Consejo alcanzaron un acuerdo provisional sobre el paquete de simplificación de los productos químicos propuesto por la Comisión. Según la Comisión Europea, suprime los tamaños de letra obligatorios en los suministros entre empresas y refuerza los requisitos de legibilidad para los productos de consumo. Todavía debe adoptarse formalmente y publicarse en el Diario Oficial, lo que la Comisión espera antes de fin de año. Hasta entonces, el cuadro de 2028 es el derecho tal y como está escrito.
Nuestra lectura para una etiqueta impresa hoy y todavía en uso en 2028: diseñe el bloque de peligro según el cuadro de todos modos. Un producto vendido al consumidor mantendrá las reglas de letra en cualquier versión del acuerdo, y un recuadro blanco con texto negro de palo seco al 120 % de interlineado es sencillamente más legible — una banda de color detrás de las indicaciones H y P, habitual hoy, no cumple la regla del negro sobre blanco tal y como está escrita.
Gran Bretaña
El GB CLP después del Brexit: la misma estructura, una norma aparte
Desde el 1 de enero de 2021, los productos químicos comercializados en Inglaterra, Escocia y Gales se rigen por el GB CLP — el reglamento europeo asimilado y modificado para Gran Bretaña — con el HSE como autoridad; Irlanda del Norte sigue con el CLP europeo. El HSE presenta el GB CLP como la adopción del SGA por Gran Bretaña de forma independiente de la Unión Europea, con cuatro consecuencias prácticas para una etiqueta:
- Las modificaciones europeas no se copian. Las reglas de formato, de etiqueta desplegable y de etiqueta digital de 2024/2865 son derecho de la UE; solo se aplican en Gran Bretaña si esta adopta su propia versión.
- Las clasificaciones pueden divergir. Las clasificaciones armonizadas de la UE vigentes el 31 de diciembre de 2020 pasaron a ser la lista británica de clasificación y etiquetado obligatorios (GB MCL); las nuevas entradas de un lado no se reflejan automáticamente en el otro, y una misma sustancia puede acabar con indicaciones distintas.
- Cambia el proveedor. Una empresa británica que compra en la UE o el EEE y comercializa el producto en Gran Bretaña es importadora según el GB CLP, con las obligaciones de proveedor que ello conlleva.
- Menos trámites, misma etiqueta. Desde el 21 de mayo de 2026, las sustancias comercializadas en Gran Bretaña ya no tienen que notificarse al HSE — las obligaciones de etiquetado no cambian.
Una sola etiqueta para los dos mercados es posible cuando la clasificación es idéntica en ambas listas y los dos proveedores figuran en ella. El panorama completo — alimentación, CE y UKCA, vino, alegaciones verdes — está en nuestra guía de etiquetado UE / Reino Unido.
Etiquetas certificadas BS5609
BS 5609 y Código IMDG: etiquetas que tienen que sobrevivir al mar
Para los bultos que viajan por mar, el Código IMDG exige marcas y etiquetas todavía identificables tras al menos tres meses de inmersión en el mar; la BS 5609 es la norma británica que ensaya las etiquetas adhesivas frente a ese escenario. El código fija el resultado, no el método — por eso la BS 5609 se ha convertido en la prueba habitual.
Lo que pide el Código IMDG
El capítulo 5.2 del código exige que las marcas y etiquetas de los bultos sigan siendo identificables en los bultos que hayan permanecido al menos tres meses en el mar, teniendo en cuenta el material del embalaje y su superficie. Las etiquetas de transporte son rombos de al menos 100 × 100 mm, salvo en bultos demasiado pequeños para llevarlas. La enmienda 42-24 es obligatoria desde el 1 de enero de 2026.
En un bidón que lleva ambas, el CLP cede cuando los peligros coinciden: en un envase único con etiquetas de transporte, el pictograma CLP del mismo peligro puede omitirse (artículo 33, apartado 3); en un embalaje combinado, los envases interiores llevan la etiqueta CLP y la caja exterior las marcas de transporte.
Lo que ensaya la BS 5609
La BS 5609:1986 — que el BSI indica como vigente y en revisión — cubre las etiquetas adhesivas impresas de uso marítimo en dos partes: los requisitos del material base adhesivado y los de la etiqueta impresa acabada. Entre las dos, describe métodos de resistencia a la inmersión marina, a la intemperie, a los ciclos de temperatura y a la abrasión, de legibilidad y anclaje de la impresión, y un método recomendado de adherencia sobre soportes concretos.
| Nivel | Qué se evalúa | Qué pedir a su proveedor |
|---|---|---|
| Sección 2 — material base | El film con su adhesivo, como conjunto | El certificado de ese film y ese adhesivo concretos, no el de la familia de films |
| Sección 3 — etiqueta impresa | La impresión — tintas o cinta de transferencia térmica — aplicada sobre un material de sección 2 | Una prueba que cubra el proceso de impresión realmente utilizado en sus etiquetas |
| Su bidón | La adherencia depende del soporte: acero, HDPE, superficies lacadas o texturadas se comportan de forma distinta | Un ensayo sobre su envase, lleno de su producto |
Una declaración BS 5609 vale lo que su eslabón más débil. Un film de sección 2 impreso con una tinta no ensayada no es una etiqueta de sección 3, y un film resistente al agua no es un film marino: mojado no es lo mismo que tres meses en agua de mar. Nuestra posición: los films de nuestro catálogo se eligen para disolventes, agua y manipulación, y no vendemos la BS 5609 como opción de catálogo. Una exigencia marítima pasa por una solicitud a medida: indíquenos el producto, el material del envase, la ruta y el nivel de prueba que necesita, y volvemos con una especificación o con la razón por la que no podemos cumplirla.
Materiales
Elegir el film, el adhesivo y la impresión de una etiqueta química
Una etiqueta de peligro necesita un film sintético — polipropileno, polietileno o poliéster — con plastificado de protección o con impresión de resina; el papel cede con el primer chorreón de disolvente. La elección sigue después el tamaño y la superficie del envase.
| Envase | Material | Tamaños | Desde |
|---|---|---|---|
| Botellas, pulverizadores y latas hasta 3 L | Polipropileno blanco, plastificado | Tamaños estándar hasta 100 × 105 mm | 196 € |
| Envases flexibles, garrafas | Polietileno blanco protegido, adhesivo reforzado | Hasta 100 × 105 mm | 199 € |
| Bidones, plásticos texturados o de baja energía | Polietileno de alta resistencia, adhesivo reforzado | Hasta 100 × 105 mm | 249 € |
| Bidones de 200 L e IBC — 105 × 148 y 148 × 210 mm | Poliéster blanco, dentro de nuestros films sintéticos | Troquelado hasta 150 × 220 mm | 173 € |
| Bloque de peligro preimpreso, lote añadido en planta | Poliéster blanco sobreimprimible, zona libre | 23 tamaños, de 35 × 30 a 150 × 220 mm | 173 € |
| Etiquetas generadas por su propio sistema | Poliéster blanco mate sin imprimir, en bobina | Hasta 100 × 70 mm | 68 € |
Precios mostrados en cada ficha de producto el 25 de septiembre de 2026; el configurador da la cifra exacta para su tamaño y su cantidad. Números de lote y códigos de barras impresos en la tirada: desde + 112 € por tirada de 100 en los materiales que lo ofrecen — vea las etiquetas numeradas y con código de barras.
Tres decisiones que hacen o deshacen la etiqueta
Primero el color. Un pictograma CLP es un símbolo negro dentro de un marco rojo: hacen falta al menos dos colores, y una impresión a una tinta no puede llevar por sí sola un pictograma conforme.
Después la adherencia. Bidones, garrafas de HDPE y acero con pintura en polvo piden un adhesivo reforzado; un envase flexible necesita un film que se deforme con él. Nuestra guía de adhesivos explica las ventajas e inconvenientes.
Por último la protección. Es el plastificado lo que resiste disolventes y abrasión, y nuestro configurador lo añade automáticamente en los films sintéticos. La excepción es la zona sobreimprimible, que debe quedar libre: imprímala con cinta de resina, la impresión por transferencia térmica que aguanta los disolventes.
- Material
- Poliéster blanco sobreimprimible
- Tamaño
- 148 × 210 mm
- Impresión
- Cuatricromía, dos idiomas
- Zona libre
- Lote y fecha, impresos en planta
- Adhesivo
- Reforzado
- Cantidad
- 1 000 etiquetas
Ejemplo de un pedido tipo. Las cantidades no tienen tope — desde un centenar de unidades hasta varios millones.
Producción en 4 a 10 días laborables tras validar la prueba; el envío se presupuesta con el pedido. Las etiquetas desplegables y multicapa se presupuestan a petición — vea las opciones y acabados.
Antes de la prueba
Siete errores que hacen no conforme una etiqueta de peligro — y una lista de control
La mayoría de las etiquetas de peligro no conformes fallan en la maquetación más que en el contenido: un tamaño elegido para el diseño y no para el envase, un pictograma reducido para que quepa, un bloque de peligro partido o ahogado en el marketing. Los siete que vemos con más frecuencia:
- Dimensionar la etiqueta según la cara frontal del diseño, y no según la capacidad del envase.
- Reducir los pictogramas por debajo de la quinceava parte de la superficie mínima — rombos de 16 mm en una garrafa de 20 litros, donde 23 mm es el mínimo.
- Imprimir los pictogramas solo en negro: en el CLP, el marco es rojo.
- Mostrar Peligro y Atención juntos, o un signo de exclamación SGA07 al lado de una calavera SGA06.
- Partir el bloque de peligro — pictogramas delante, indicaciones detrás — en una etiqueta que no es desplegable.
- Poner una etiqueta de papel o sin plastificar en un envase de disolvente: la información de peligro es lo primero que desaparece.
- Dar por hecho que un film resistente al agua cumple la BS 5609. Resistir al agua y sobrevivir a tres meses de inmersión marina son dos ensayos distintos.
- Capacidad del envase confirmada, y con ella la superficie mínima de la etiqueta.
- Cada pictograma de al menos una quinceava parte de esa superficie, símbolo negro, marco rojo.
- Una sola palabra de advertencia; reglas de prioridad de los pictogramas aplicadas.
- Indicaciones H y P conformes con la revisión vigente de la ficha de datos de seguridad; seis consejos de prudencia como máximo salvo justificación.
- Todos los idiomas de todos los mercados de destino, con los mismos datos en cada uno.
- El proveedor indicado es el correcto para el mercado: establecido en la UE para la UE, el proveedor británico para Gran Bretaña.
- Si la etiqueta seguirá en uso en 2028: texto negro sobre blanco, una sola tipografía sin remates, interlineado del 120 % o más, altura de la x según el cuadro.
- Film, adhesivo e impresión probados en su envase con su producto.
- Transporte marítimo: el nivel BS 5609 indicado en la solicitud, nunca supuesto.
FAQ
Etiquetas SGA y CLP — lo que nos preguntan los formuladores
¿Una etiqueta GHS es lo mismo que una etiqueta CLP?
En la UE, sí en lo esencial: el CLP es el texto jurídico que aplica el SGA de la ONU, así que una etiqueta CLP es una etiqueta SGA con reglas propias de la UE — tamaños mínimos según el envase, idiomas, indicaciones EUH y, desde 2028, tamaños mínimos de letra. El SGA en sí no tiene fuerza de ley: una etiqueta se controla con el CLP en la UE y con el GB CLP en Gran Bretaña.
¿Qué tamaño debe tener una etiqueta CLP en un bidón de 20 litros?
Para un envase de 3 a 50 litros, la zona que lleva la información de peligro debe medir al menos 74 × 105 mm y cada pictograma al menos 23 × 23 mm. Desde el 1 de enero de 2028, el texto también necesitará una altura de la x de al menos 1,8 mm. Con varios idiomas, la etiqueta suele tener que superar ese mínimo.
¿Cuándo se aplican los nuevos tamaños de letra del CLP?
Desde el 1 de enero de 2028. El Reglamento (UE) 2024/2865 fijaba el 1 de enero de 2027, y el Reglamento (UE) 2025/2439 aplazó esa fecha. Un acuerdo político de junio de 2026 suprimiría los tamaños de letra obligatorios en los suministros entre empresas y los mantendría para los productos de consumo; solo se aplicará una vez adoptado formalmente y publicado en el Diario Oficial.
¿Las etiquetas para Gran Bretaña deben seguir los cambios europeos de 2024?
No automáticamente. Gran Bretaña aplica el GB CLP, bajo la autoridad del HSE, y adopta el SGA de forma independiente de la UE; modificaciones europeas como el Reglamento 2024/2865 solo se convierten en normas británicas si Gran Bretaña adopta su propia versión. Irlanda del Norte sigue el CLP europeo.
¿Sus etiquetas están certificadas BS 5609?
La BS 5609 no es una opción de catálogo. La norma cubre el film con su adhesivo y la etiqueta impresa como un sistema, así que la tratamos como solicitud a medida: envíe el producto, el envase, la ruta y el nivel de prueba que necesita, y respondemos con una especificación — o con la razón por la que no podemos cumplirla.
¿Cada etiqueta puede llevar su propio número de lote?
Sí. Números de lote, fechas de llenado y códigos de barras pueden imprimirse etiqueta a etiqueta en la misma tirada, desde + 112 € por tirada de 100 en los materiales que lo ofrecen. Otra opción: una etiqueta de poliéster sobreimprimible deja una zona libre donde usted añade el lote en planta, con una impresora de transferencia térmica y una cinta de resina.
¿Puedo usar una etiqueta desplegable para varios idiomas?
Sí: desde el 1 de julio de 2026, el CLP admite la etiqueta desplegable como formato ordinario, con una organización fija — proveedor, pictogramas, identificador del producto y palabras de advertencia en la portada, todos los elementos por idioma en el interior, la portada repetida en la contraportada. Las etiquetas multicapa se presupuestan a petición.
Esta guía es un resumen práctico escrito por un fabricante de etiquetas, no un asesoramiento jurídico. La clasificación y la redacción de cada indicación proceden de su ficha de datos de seguridad; compruebe los textos vigentes y consulte a su autoridad nacional antes de imprimir.
Textos oficiales: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP) — EUR-Lex · Reglamento (UE) 2024/2865 que modifica el CLP — EUR-Lex · Reglamento (UE) 2025/2439 (fechas de aplicación) — EUR-Lex · Acuerdo político sobre la simplificación de los productos químicos, 16 de junio de 2026 — Comisión Europea · CLP in Great Britain or Northern Ireland — HSE · The GB CLP Regulation — HSE · SGA, 11.ª edición revisada (2025) — CEPE · BS 5609:1986 — BSI · Código IMDG — Organización Marítima Internacional
¿Sigue con dudas?
Pregunte a quien las fabrica
La guía trata el caso general — su etiqueta, en cambio, vive sobre un producto real. Descríbalo en dos líneas: un especialista en etiquetas (no un robot) le responde en 2 horas laborables.
Todas las guías
Todo lo que hemos puesto por escrito
- Elegir el material de su etiqueta
- Elegir el adhesivo
- Medidas de etiquetas para botellas y tarros
- Etiquetado alimentario UE — el reglamento INCO
- Normas de etiquetado del vino en la UE
- Alegaciones medioambientales y símbolos de reciclaje
- Preparar archivos listos para imprimir
- Los datos variables, explicados
- Tabla comparativa de materiales
- Etiquetado UE / Reino Unido
- Qué determina el precio de una etiqueta
- Glosario de la etiqueta
- Térmico directo o transferencia térmica
- GS1 Digital Link y códigos QR
- Calidad de impresión de códigos de barras (ISO 15416)
- Etiquetas químicas SGA y CLP, BS5609 incluida — está aquí
Etiquetas de peligro al tamaño del envase
Films sintéticos desde 173 € las 100, números de lote en la misma tirada, prueba antes de producir.