Guides · mis à jour le 24 juillet 2026
Cinq chiffres, et votre fichier passe du premier coup
La réponse courte : un PDF avec les polices incorporées, 3 mm de fond perdu, une zone de sécurité de 3 mm à l'intérieur de la coupe, des images à 300 ppp au format final et des couleurs en CMJN. Voilà toute la spécification. Tout le reste de cette page concerne les cas où une étiquette demande ce qu'un dépliant ne demande pas — une ligne de coupe, un calque de blanc, un calque de dorure.
La spécification
Ce qu'il nous faut, et ce que nous faisons si cela manque
| Élément | Ce qu'il nous faut | Ce que nous faisons si cela manque |
|---|---|---|
| Format | PDF, polices incorporées | Nous acceptons aussi AI, EPS, PNG et JPEG |
| Résolution | 300 ppp au format final | Nous signalons tout ce qui rendra flou |
| Fond perdu | 3 mm au-delà de la coupe | Nous prolongeons le fond quand c'est possible |
| Zone de sécurité | 3 mm à l'intérieur de la coupe pour le texte | Nous rentrons le texte et vous le montrons sur le BAT |
| Couleurs | CMJN | Nous convertissons le RVB et signalons les couleurs qui vont bouger |
Envoyez ce que vous avez. Nous vérifions chaque fichier avant le BAT et vous disons ce que nous changerions plutôt que d'imprimer une déception — cette vérification est incluse, ce n'est pas une option.
Les trois lignes
Fond perdu, coupe, sécurité — et pourquoi les trois existent
Une étiquette est découpée par un outil qui presse à travers une laize en mouvement. Il atterrit à une fraction de millimètre près, pas exactement dessus, et ce sont ces fractions que les trois lignes absorbent.
La ligne de coupe est votre format final — la forme que vous tiendrez en main. Le fond perdu, ce sont 3 mm de fond prolongés au-delà, pour qu'une coupe qui tombe légèrement à l'extérieur trouve encore de l'encre plutôt que du papier blanc. La zone de sécurité est de 3 mm à l'intérieur, et c'est là que rien d'important ne doit se trouver : une coupe qui tombe légèrement à l'intérieur ne doit pas raboter le haut de votre texte.
La conséquence qu'on oublie : un filet ou un cadre dessiné au bord d'une étiquette est ce qu'il y a de plus difficile à imprimer proprement. S'il se trouve à 1 mm de la coupe, une tolérance normale le met à 0,5 mm d'un côté et 1,5 mm de l'autre, et l'œil lit cela comme une étiquette de travers. Soit vous rentrez le cadre bien à l'intérieur de la zone de sécurité, soit vous laissez la couleur filer complètement en fond perdu.
- Fond perdu
- + 3 mm à l'extérieur de la coupe
- Ligne de coupe
- votre format final
- Sécurité
- − 3 mm à l'intérieur de la coupe
- Jamais près du bord
- cadres, filets fins
- Jamais au bord
- texte, codes-barres, mentions légales
La couleur
Quatre endroits où la couleur bouge, et trois sont évitables
Du RVB au CMJN
Les verts vifs, les bleus profonds et les rouges orangés sont ceux qui perdent en intensité. Convertissez avant de valider le graphisme, pas après — nous vous prévenons, mais le fichier est le vôtre.
Le texte noir en quatre couleurs
Un petit texte construit sur les quatre encres paraît flou et révèle le moindre décalage de repérage. Composez le texte en noir 100 % seul. Gardez le noir riche pour les grands aplats.
La matière elle-même
Le même fichier s'imprime différemment sur le kraft — tout devient plus brun — et sur un papier créatif non couché, où les couleurs s'adoucissent. C'est le support, pas la presse.
L'écran face au papier
Un écran rétroéclairé paraît toujours plus lumineux. Jugez la couleur sur le BAT imprimé, pas sur le moniteur — et si une couleur est critique, dites-nous laquelle avant le tirage.
💡 Si une couleur de marque doit être exacte, dites-le avec votre fichier : sur les gammes qui proposent une ou deux couleurs, une encre nommée est à la fois plus fidèle et moins chère que la quadrichromie.
La partie propre à l'étiquette
Trois calques dont une étiquette a besoin et jamais un dépliant
La ligne de coupe. Si votre étiquette n'est pas un simple rectangle, dessinez le contour en tracé vectoriel sur son propre calque, dans un ton direct nommé « cut », et mettez-le en surimpression pour qu'il ne perce pas votre visuel. Un seul tracé fermé, pas de double ligne.
Le calque de blanc. Sur un film transparent, le blanc n'est pas l'absence d'encre — c'est une encre. Tout ce qui doit apparaître opaque a besoin d'une forme blanche dessous, sur son propre calque, dans un ton nommé « white ». Sans elle, votre texte blanc n'est que la bouteille qui transparaît.
Le calque de dorure ou de vernis. La dorure à chaud et le vernis sélectif sont des passages séparés : fournissez-les en aplats noirs sur leur propre calque, nommé, à la position exacte qu'ils occupent. Une zone de dorure dessinée en encre or ne nous dit rien de l'endroit où va la dorure.
- cut
- tracé vectoriel, ton direct, surimpression
- white
- sur films transparents uniquement
- foil
- aplats, un seul calque
- varnish
- aplats, un seul calque
- Règle
- un calque, un usage, nommé
Les codes
Un code-barres qui ne se lit pas est un retirage, pas un détail
Laisser la zone de sécurité
La marge vide de part et d'autre d'un code-barres fait partie du code. Un texte ou un cadre poussé contre elle empêche le lecteur de trouver le départ.
Foncé sur clair, jamais en négatif
Le noir sur blanc se lit ; le blanc sur noir souvent pas, et un code imprimé en or sur un support métallisé presque jamais.
Ne pas l'étirer
Mettre un code-barres à l'échelle de façon non proportionnelle change la largeur des barres. Redimensionnez-le uniformément, gardez-le au-dessus de 80 % de sa taille nominale, et ne le reconstruisez jamais en image.
Un QR code demande au moins 10 × 10 mm avec 3 à 4 mm de blanc autour — voir l'étiquette électronique du vin, qui se lit dans la lumière d'un chai. Si les codes doivent changer d'une étiquette à l'autre, ce sont des données variables : vous envoyez un numéro de départ ou une liste, et nous les générons.
Après votre envoi
Rien ne s'imprime avant que vous ayez dit oui
Nous ouvrons le fichier, le confrontons aux cinq lignes ci-dessus et produisons un BAT : votre visuel au format final, avec la ligne de coupe indiquée, sur la matière et la finition que vous avez commandées. Si quelque chose devait mal s'imprimer — du texte dans la zone de sécurité, une image à 120 ppp, des zones blanches sur un film transparent sans calque de blanc — nous vous le disons avant le BAT plutôt qu'après le tirage.
La production démarre à votre validation, et les 2 à 10 jours ouvrés courent à partir de cette validation, pas de votre commande. Bon à savoir quand une date est serrée : le moyen le plus rapide de perdre une semaine est d'envoyer un fichier, de disparaître, et de valider le BAT six jours plus tard.
Pas encore de fichier ? Dites-nous ce qu'il vous faut — la mise en page et la création sont chiffrées à part, et une étiquette simple est un petit travail.
- 1
- Vous envoyez le visuel
- 2
- Nous le vérifions — inclus
- 3
- BAT au format final
- 4
- Votre validation
- 5
- 2 à 10 jours ouvrés
FAQ
Fichiers — les questions des clients
Quel format de fichier envoyer ?
Un PDF avec les polices incorporées est l'idéal. Nous acceptons aussi AI, EPS, PNG et JPEG — envoyez ce que vous avez plutôt que de retarder le travail. Ce qui compte plus que le format, c'est que les images soient à 300 ppp au format final et que le texte soit encore du texte, pas une image de texte.
Quel fond perdu vous faut-il ?
3 mm au-delà de la ligne de coupe, et une zone de sécurité de 3 mm à l'intérieur, où ne se trouve ni texte ni code-barres. Si votre fichier n'a pas de fond perdu, nous prolongeons le fond quand le graphisme le permet, et nous vous disons où ce n'est pas le cas — une photographie s'étire en général, un motif précis non.
Mon étiquette n'est pas rectangulaire. Comment vous envoyer la forme ?
En tracé vectoriel sur son propre calque, dans un ton direct nommé « cut », en surimpression — un seul tracé fermé, sans doublon. Si vous n'avez la forme qu'en croquis ou en photographie, envoyez-la quand même et nous la redessinons ; sur les étiquettes, l'outil de découpe est inclus, quel que soit le contour.
Pourquoi mon texte blanc disparaît-il sur une étiquette transparente ?
Parce que le blanc est une encre, pas une absence d'encre. Sur un film transparent, tout ce qui doit être opaque a besoin d'une forme blanche imprimée dessous, fournie sur son propre calque nommé « white ». Sans ce calque, votre texte blanc n'est que la bouteille qui transparaît — c'est la surprise la plus fréquente sur les étiquettes transparentes.
Corrigez-vous mon fichier s'il est mauvais ?
Nous vérifions chaque fichier et corrigeons ce qui peut l'être sans toucher à votre graphisme — prolonger un fond, rentrer un texte hors de la zone de sécurité, convertir du RVB. Tout ce qui modifie le graphisme lui-même, nous vous le montrons sur le BAT et vous décidez. Rien n'est imprimé avant votre validation.
Encore un doute ?
Posez la question à celui qui les fabrique
Le guide traite le cas général — votre étiquette, elle, vit sur un produit réel. Décrivez-le en deux lignes : un spécialiste de l'étiquette (pas un robot) répond en 2 heures ouvrées.
Tous les guides
Tout ce que nous avons mis par écrit
- Choisir la matière de son étiquette
- Choisir son adhésif
- Formats d'étiquettes bouteilles et bocaux
- Étiquetage alimentaire UE — le règlement INCO
- Règles d'étiquetage du vin dans l'UE
- Allégations environnementales et signalétique de tri
- Préparer des fichiers prêts à imprimer — vous êtes ici
- Les données variables, expliquées
- Tableau comparatif des matières
- Étiquetage UE / Royaume-Uni
- Ce qui fait le prix d'une étiquette
- Glossaire de l'étiquette
Votre fichier est prêt. Chiffrez le tirage.
Nous vérifions le visuel avant le BAT — inclus, sur chaque commande.