Guides · mis à jour le 9 novembre 2026
Étiquettes pour la chaîne du froid : congélation, réfrigération, condensation
La réponse courte : une étiquette lâche dans la chaîne du froid à son moment le plus froid ou le plus humide, et ce moment est en général celui de la pose, pas celui du stockage. Lisez deux températures sur toute fiche technique : la plus basse à laquelle l’étiquette peut être posée, et la plage qu’elle supporte une fois collée. Nos étiquettes congélation à adhésif surgelé se posent dès environ −20 °C et tiennent en service jusqu’à −40 °C ; un adhésif permanent standard demande une surface sèche et tempérée. Quand la condensation ou le givre font partie du trajet, un film polyéthylène ou polypropylène remplace le papier. La chaleur — vapeur, cuisson, four — est une exigence à part, qui se spécifie séparément.
En 30 secondes
L’essentiel en 30 secondes : spécifiez le moment le plus froid et le plus humide
Une étiquette traverse la chaîne du froid quand son adhésif a été choisi pour le moment de la pose et sa matière pour l’eau qu’elle rencontrera. Six faits tranchent la plupart des cas :
- Deux températures, pas une. La température minimale de pose est la surface la plus froide que l’adhésif peut encore mouiller ; la température de service est ce que l’étiquette collée supporte ensuite. Une étiquette donnée pour −40 °C en service peut tomber d’un emballage étiqueté à +2 °C.
- Nos adhésifs pour congélation se posent dès environ −20 °C et tiennent jusqu’à −40 °C. Un permanent standard veut une surface sèche à température ambiante — il n’accroche jamais vraiment un emballage à 2 °C.
- La condensation est l’ennemi caché. Un emballage sorti à −18 °C dans un local à 20 °C et 60 % d’humidité reste mouillé tant que sa surface n’a pas dépassé environ 12 °C, le point de rosée de cet air.
- L’eau décide du papier ou du film. Le papier couché congélation convient à une congélation sèche et stable ; le givre, la surgélation rapide et les emballages qui entrent et sortent demandent un film polyéthylène ou polypropylène.
- Le film n’est pas un supplément. Une étiquette congélation quadri de 75 × 50 mm coûte 251 €HT les 1 000 sur papier congélation et 242 €HT sur film polyéthylène congélation.
- La chaleur est une autre spécification. Vapeur, pasteurisation, remise en température et four se chiffrent sur demande sur mesure, avec la température, la durée et le caractère humide ou sec de la chaleur.
Deux chiffres sur chaque fiche
Température de pose ou température de service : laquelle compte ?
Les deux, mais c’est la température de pose qui lâche la première. La température de pose est la température de surface la plus basse à laquelle l’adhésif peut encore couler sur l’emballage et former le collage ; la température de service est la plage qu’une étiquette déjà collée supporte ensuite. Une fiche technique qui n’indique que « −40 °C » parle presque toujours du service.
La raison est physique. Un adhésif sensible à la pression est un liquide très épais qui doit couler dans les aspérités microscopiques de l’emballage. Le froid le raidit : sous sa limite de pose, il touche sans mouiller, et l’étiquette se relève par un coin quelques jours plus tard, en général dans le meuble de vente. Collé à la bonne température, le même adhésif supporte un stockage bien plus froid.
La première question n’est donc pas « jusqu’à quel froid ? » mais « à quel point l’emballage est-il froid et humide quand l’étiquette le touche ? ». Les adhésifs des autres usages sont comparés dans notre guide pour choisir l’adhésif de son étiquette.
Adhésifs
Quel adhésif pour le frais, le surgelé et le grand froid ?
Prenez un permanent standard pour les produits réfrigérés étiquetés tempérés et secs, un adhésif pour congélation dès que l’emballage est froid ou humide à la pose ou stocké surgelé, et un support cryogénique seulement pour le laboratoire à −80 °C ou en azote liquide.
| Adhésif | Pose sur | Tient en service | Usage courant | Imprimé dès, les 100 |
|---|---|---|---|---|
| Permanent standard | Surface sèche, température ambiante | Réfrigéré, +2 à +8 °C | Produits laitiers, plats frais, boissons étiquetées avant refroidissement | 196 €HT sur PP blanc |
| Congélation (surgelé) | Surface froide ou légèrement humide, dès environ −20 °C | Jusqu’à −40 °C | Plats surgelés, glaces, boucherie et marée, surgélation rapide | 176 €HT sur film PE · 182 €HT sur papier |
| Permanent cryogénique | Température ambiante, avant immersion | Jusqu’à −196 °C | Cryotubes, cryoboîtes, sérothèques | 65 €HT non imprimé |
Prix relevés dans notre configurateur le 9 novembre 2026, plus petit palier de format (jusqu’à 35 × 30 mm), quadri. Le support cryogénique est une bobine non imprimée pour votre imprimante ; un tirage imprimé se chiffre sur demande.
Pourquoi l’adhésif congélation sert aussi au frais
Réfrigéré ne veut pas toujours dire sec. Une barquette operculée à chaud puis refroidie en tunnel, ou une bouteille remplie froide dans un hall humide, arrive mouillée à l’étiqueteuse. L’adhésif pour congélation, conçu pour accrocher une surface froide et légèrement humide, règle ce cas même si le produit ne voit jamais −18 °C — les étiquettes à adhésif congélation sur film polyéthylène démarrent à 176 €HT les 100, sous la plupart des films standard.
- Matière
- Film polyéthylène congélation, blanc
- Finition
- Vernis brillant
- Adhésif
- Congélation, pose dès environ −20 °C
- Format
- Jusqu’à 75 × 50 mm
- Impression
- Quadri
- Quantité
- 1 000 — 242 €HT
Un exemple, chiffré dans le configurateur. Les quantités ne sont pas plafonnées — nous imprimons de cent pièces à plusieurs millions.
L’eau
Pourquoi la condensation décolle les étiquettes, et comment l’éviter ?
La condensation se forme dès que la surface d’un emballage est plus froide que le point de rosée de l’air ambiant : l’eau s’installe alors entre l’adhésif et l’emballage, et le papier l’absorbe. Le remède : étiqueter avant que l’emballage ne soit froid, ou choisir un film avec un adhésif conçu pour coller sur surface humide.
Valeurs calculées avec la formule de Magnus : un emballage sorti du congélateur givre d’abord, puis ruisselle jusqu’à ce que sa surface dépasse le point de rosée du local.
| Local | Température de l’air | Humidité relative | Point de rosée |
|---|---|---|---|
| Salle de découpe réfrigérée | 4 °C | 90 % | 2,5 °C |
| Hall de conditionnement frais | 12 °C | 80 % | 8,7 °C |
| Atelier d’emballage chauffé | 20 °C | 60 % | 12,0 °C |
| Quai en été | 25 °C | 70 % | 19,1 °C |
| Cuisine chaude et humide | 30 °C | 70 % | 23,9 °C |
Formule de Magnus, coefficients 17,625 et 243,04 °C. Une bouteille à 4 °C ruisselle dans un hall à 20 °C et 60 %, pas dans une salle de découpe à 4 °C et 90 %.
Trois façons d’en sortir
Étiqueter tempéré, puis refroidir ou congeler. L’adhésif mouille une surface sèche et a quelques minutes pour prendre avant l’arrivée du froid. C’est la voie la plus fiable, avec tous les adhésifs.
Prendre un film, pas un papier. Une face polyéthylène ou polypropylène n’absorbe pas l’eau ; une face papier gonfle, gondole et laisse partir le bord. Sur les boissons qui ruissellent, les étiquettes en polypropylène blanc (dès 196 €HT les 100) sont la réponse habituelle ; pour un aspect papier, l’aquaproof (dès 184 €HT) tient dans un seau à glace.
Choisir un adhésif pour congélation quand l’emballage est déjà froid. Il est formulé pour accrocher à travers un léger film d’humidité — pas à travers de l’eau stagnante ou une couche de givre, qu’il faut essuyer d’abord.
L’autre bout du thermomètre
Une étiquette de chaîne du froid peut-elle passer à la vapeur ou au four ?
Pas par défaut : un adhésif pour congélation est choisi pour le froid, et la vapeur, la pasteurisation, la remise en température ou le four sont une exigence de chaleur distincte. Quand un emballage voit les deux, l’étiquette se spécifie pour les deux à la fois, sur demande sur mesure indiquant la température, la durée et le caractère humide ou sec de la chaleur.
Barquettes en liaison froide remises en température au four mixte, sachets sous vide cuits puis congelés, bocaux pasteurisés puis conservés au frais : la vapeur associe chaleur et eau, ce qui ramollit les adhésifs et détrempe le papier ; la chaleur sèche du four attaque le film lui-même. Trois règles pratiques :
- Étiquetez après l’étape chaude chaque fois que la ligne le permet — une fois l’emballage refroidi et essuyé, avant la cellule de refroidissement. L’étiquette n’a plus alors qu’à supporter le froid.
- Tenez le papier thermique direct loin de la chaleur. Sa couche noircit à la chaleur : c’est ainsi qu’il imprime, et cela ne s’arrête pas. Une date imprimée en thermique direct grisaille ou noircit dans un four vapeur.
- Distinguez lavage et cuisson. Nos étiquettes lessivables (polypropylène blanc, dès 197 €HT les 100) passent au lave-vaisselle à répétition et au micro-ondes, pas au four. Les caisses consignées qui doivent perdre leur étiquette au lavage demandent l’inverse : une étiquette décollable au lavage, dès 221 €HT les 100 pour le lavage caustique à 80 °C.
Tout ce qui passe au four, en autoclave ou en stérilisation se chiffre sur devis : décrivez le cycle dans une demande sur mesure et nous prescrivons ensemble le film, l’adhésif et l’impression. Évitez les films métallisés et la dorure sur tout ce qui peut aller au micro-ondes.
Matières
Papier, polypropylène, polyéthylène ou polyester dans le froid ?
Choisissez le papier couché congélation pour une congélation sèche et stable, le film polyéthylène dès qu’il y a givre, humidité ou emballage souple, le polypropylène pour les bouteilles et pots réfrigérés qui ruissellent, et le polyester pour les caisses rigides et les étiquettes de laboratoire imprimées en transfert thermique. Le froid abîme rarement la matière elle-même ; l’eau et la flexion, si.
| Matière | Atout dans le froid | Point de vigilance | 75 × 50 mm, 100 ex. | 1 000 | 10 000 |
|---|---|---|---|---|---|
| Papier couché congélation, adhésif congélation | Impression éclatante, stockage surgelé stable | Absorbe le givre fondu et la condensation | 218 €HT | 251 €HT | 603 €HT |
| Film polyéthylène congélation, vernis brillant | Le film le plus souple, épouse sachets et emballages irréguliers, résiste à l’eau | Moins rigide sur une lame de distribution | 208 €HT | 242 €HT | 611 €HT |
| Polypropylène blanc, vernis brillant | Imperméable, enveloppe une bouteille, condensation | Adhésif standard : posez-le tempéré et sec | 211 €HT | 244 €HT | 605 €HT |
| Polyester blanc à repiquer | Rigide et stable, la meilleure surface pour les rubans résine | Trop raide pour les courbes serrées et les emballages souples | 190 €HT | 238 €HT | 734 €HT |
Polypropylène avec adhésif renforcé ; polyester présenté dans sa version à repiquer, adhésif renforcé et sans protection, pour que la réserve de date prenne votre impression.
À 1 000 étiquettes, le film polyéthylène congélation coûte moins cher que le papier congélation : l’humidité n’est donc jamais une raison de rester sur papier ; le papier garde sa place sur les boîtes sèches qui partent directement dans un stockage stable à −18 °C. Le film souple tient aussi sur les sachets et les barquettes moulées dont un film rigide se décollerait.
Impression et données
Encres, transfert thermique et réserve de date dans le froid
Nous imprimons le visuel fixe en quadri et le protégeons par un vernis ou un pelliculage ; les données qui changent chaque jour — date, lot, poids — s’ajoutent sur votre ligne, soit sur papier thermique direct protégé, soit en transfert thermique avec un ruban résine ou cire-résine sur film.
Thermique direct ou transfert thermique ?
Le thermique direct n’a pas besoin de ruban : la tête noircit un papier couché. La qualité protégée encaisse l’humidité d’une chambre froide et convient aux étiquettes lues en quelques semaines — c’est le papier de nos étiquettes thermiques directes, non imprimées dès 63 €HT les 100. Il craint la chaleur et le stockage long.
Le transfert thermique fait fondre l’encre d’un ruban. La cire-résine sur papier ou polypropylène résiste au frottement et à une humidité modérée ; la résine sur polypropylène ou polyester résiste aux lingettes alcoolisées, à −80 °C et à la condensation au dégel. Un ruban cire sur un film bave sous le pouce.
Bobines non imprimées ou à repiquer ?
Les bobines non imprimées pour la congélation (papier couché congélation dès 65 €HT les 100, polypropylène congélation dès 66 €HT) laissent votre imprimante faire toute l’étiquette. Les bobines à repiquer portent votre marque en quadri avec une réserve laissée libre pour la date et le lot, dès 183 €HT les 100 sur papier thermique protégé.
Ce que doit porter l’étiquette d’un surgelé
Les données du jour ne sont pas facultatives sur un surgelé. Dans l’UE, la directive 89/108/CEE demande aux aliments surgelés destinés au consommateur la mention « surgelé », la durée et la température ou l’équipement de conservation, une mention d’identification du lot et une communication du genre « ne pas recongeler après décongélation » ; elle fixe aussi la température du produit à −18 °C ou plus bas, avec de brèves remontées de 3 °C au plus pendant le transport. Le règlement (UE) n° 1169/2011 ajoute la date « produit congelé le … » pour les viandes, préparations de viandes et produits de la pêche non transformés congelés (annexe III, point 6, et annexe X), et la mention « décongelé » pour une denrée congelée avant la vente et vendue décongelée (annexe VI). Prévoyez la réserve pour ces mentions avant de figer le visuel ; le cadre général est dans notre guide de la réglementation INCO sur l’étiquetage alimentaire.
Tableau de décision
Quelle étiquette pour quel environnement de la chaîne du froid ?
Cherchez la ligne qui correspond au moment le plus froid et le plus humide de votre emballage, pas à sa journée moyenne. La colonne de droite donne le prix de départ du configurateur pour 100 étiquettes, en quadri sauf mention contraire, hors taxes.
| Environnement | Risque principal | Matière | Adhésif | Date et lot | Dès / 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Réfrigéré +2 à +8 °C, étiqueté tempéré et sec | Légère condensation en vitrine | Polypropylène blanc ou papier couché | Permanent standard | Thermique direct protégé | 196 €HT (PP) |
| Bouteilles et pots réfrigérés qui ruissellent | Film d’eau, seau à glace | Polypropylène blanc ou aquaproof | Permanent standard, posé au sec | Transfert thermique, cire-résine | 184 €HT |
| Surgelé −18 °C, étiqueté avant congélation | Froid sec, stockage long | Papier couché congélation | Congélation | Réserve à repiquer | 182 €HT |
| Surgélation rapide, étiqueté froid ou humide | Givre, humidité, ouvertures de portes | Film polyéthylène congélation | Congélation, dès environ −20 °C | Transfert thermique, résine ou cire-résine | 176 €HT |
| Stockage grand froid −40 °C | Adhésif cassant, cycles de dégel | Film polyéthylène congélation | Congélation | Transfert thermique, résine | 176 €HT |
| Laboratoire −80 °C et azote liquide −196 °C | Froid extrême, alcool, condensation au dégel | Polypropylène cryogénique, non imprimé | Permanent cryogénique | Transfert thermique, résine | 65 €HT non imprimé |
| Cuit, passé à la vapeur ou remis en température, puis réfrigéré | Chaleur et eau ensemble | Spécifié pour tout le cycle sur demande sur mesure | sur devis | ||
| Congelé puis lavé (caisses consignées) | L’étiquette doit partir au lavage | Papier couché décollable au lavage | Enlevable ou décollable à l’eau, posé à température ambiante | Thermique direct ou transfert thermique | 221 €HT |
Production en 4 à 10 jours ouvrés une fois le BAT validé ; la livraison est offerte en France et calculée selon le pays ailleurs.
Avant de commander
Sept erreurs d’étiquetage dans la chaîne du froid — et une check-list
La plupart des échecs viennent d’une spécification écrite pour la température de stockage au lieu du moment de la pose, et d’une date imprimée par un procédé qui ne convient pas au film. Les sept que nous voyons le plus souvent :
- Ne lire que la température de service sur la fiche technique, et poser l’étiquette sur un emballage plus froid que la limite de pose de l’adhésif.
- Étiqueter un emballage qui sort d’une cellule de refroidissement ou d’un tunnel de surgélation avec un permanent standard.
- Garder du papier sur des emballages qui givrent et dégèlent, en supposant que le film coûte plus cher.
- Congeler l’emballage quelques secondes après l’étiquetage, avant que l’adhésif ait eu quelques minutes pour prendre.
- Imprimer les dates avec un ruban cire sur un film, ou en thermique direct sur un emballage qui passe au four vapeur.
- Vernir la réserve de date : le repiquage bave ou ne prend pas.
- Commander un support −196 °C pour un congélateur à −18 °C : c’est une bobine non imprimée pour imprimante de laboratoire, pas une étiquette produit en quadri.
- Température du produit au moment de la pose, et surface sèche, humide ou givrée.
- Température de stockage la plus basse et nombre de cycles congélation–dégel ou d’ouvertures de portes.
- Température et humidité du local d’étiquetage — point de rosée vérifié.
- Toute étape chaude : vapeur, pasteurisation, remise en température, four, micro-ondes, lavage — avec température et durée.
- Surface de l’emballage : film, carton, barquette, verre, sachet ; plane ou courbe.
- Matière choisie pour l’eau, adhésif choisi pour la température de pose.
- Date, lot, « produit congelé le … » et mentions de conservation prévus dans une réserve non vernie.
- Procédé d’impression et ruban accordés à la matière.
- Un essai sur votre ligne, emballage stocké pendant un cycle complet, avant le grand tirage.
FAQ
Étiquettes pour la chaîne du froid — ce que les producteurs nous demandent
Quelle différence entre température de pose et température de service ?
La température de pose est la température de surface la plus basse à laquelle l’adhésif peut encore mouiller l’emballage et former le collage. La température de service est la plage que l’étiquette collée supporte ensuite. Nos adhésifs pour congélation se posent dès environ −20 °C et tiennent en service jusqu’à −40 °C, là où un permanent standard demande une surface sèche à température ambiante.
Pourquoi mes étiquettes tombent-elles au congélateur ?
En général parce qu’elles ont été posées sur un emballage déjà froid ou mouillé. L’adhésif a figé avant de couler sur la surface, ou un film de condensation s’est glissé entre les deux. Étiquetez avant congélation et laissez prendre quelques minutes, ou choisissez un adhésif congélation sur film polyéthylène, conçu pour accrocher une surface froide et légèrement humide.
Papier ou film pour une étiquette de surgelé ?
Le papier couché congélation convient aux emballages secs stockés à −18 °C stable. Dès qu’il y a givre, surgélation rapide, condensation ou entrées et sorties du froid, un film polyéthylène n’absorbe pas l’eau et reste à plat. À 1 000 étiquettes de 75 × 50 mm, le film coûte 242 € HT et le papier congélation 251 € HT.
Une étiquette congélation peut-elle passer au four vapeur ou au micro-ondes ?
Pas par défaut : les adhésifs pour congélation sont choisis pour le froid. Nos étiquettes lessivables en polypropylène passent au micro-ondes, pas au four. Pour la vapeur, la pasteurisation, la remise en température ou le four, envoyez une demande sur mesure avec la température, la durée et le caractère humide ou sec de la chaleur : nous spécifions l’étiquette pour tout le cycle.
Comment imprimer les dates sur des étiquettes congélation ?
Commandez des bobines à repiquer, votre marque imprimée en quadri avec une réserve laissée libre, ou des bobines non imprimées pour la congélation. Ajoutez date et lot en thermique direct protégé pour les produits frais à durée courte, ou en transfert thermique — ruban résine ou cire-résine — sur film et pour le stockage surgelé. Tenez le thermique direct loin de la chaleur.
À quelle température un surgelé doit-il être conservé dans l’UE ?
La directive 89/108/CEE impose −18 °C ou plus bas en tous points du produit, avec de brèves remontées de 3 °C au plus pendant le transport et des tolérances limitées en distribution locale et en meuble de vente. L’étiquette doit aussi porter une mention d’identification du lot et une communication du genre « ne pas recongeler après décongélation ».
Ce guide est une synthèse pratique rédigée par un fabricant d’étiquettes, pas un avis juridique. Les obligations d’étiquetage dépendent de votre produit et de votre marché ; vérifiez-les auprès de votre autorité de contrôle ou de votre organisation professionnelle.
Textes officiels : Directive 89/108/CEE relative aux aliments surgelés, articles 5 et 8 — EUR-Lex · Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires, annexe III point 6, annexes VI et X — EUR-Lex
Encore un doute ?
Posez la question à celui qui les fabrique
Le guide traite le cas général — votre étiquette, elle, vit sur un produit réel. Décrivez-le en deux lignes : un spécialiste de l'étiquette (pas un robot) répond en 2 heures ouvrées.
Tous les guides
Tout ce que nous avons mis par écrit
- Choisir la matière de son étiquette
- Choisir son adhésif
- Formats d'étiquettes bouteilles et bocaux
- Étiquetage alimentaire UE — le règlement INCO
- Règles d'étiquetage du vin dans l'UE
- Allégations environnementales et signalétique de tri
- Préparer des fichiers prêts à imprimer
- Les données variables, expliquées
- Tableau comparatif des matières
- Étiquetage UE / Royaume-Uni
- Ce qui fait le prix d'une étiquette
- Glossaire de l'étiquette
- Thermique direct ou transfert thermique
- GS1 Digital Link et QR codes
- Qualité d'impression des codes-barres (ISO 15416)
- Étiquettes chimiques SGH et CLP, BS5609 comprise
- Ruban adhésif personnalisé ou étiquettes, coût au colis
- Règlement batteries UE : étiquettes et QR code
- Étiquettes pour la chaîne du froid — vous êtes ici
- Étiquetage des cosmétiques — règlement 1223/2009
- Numéro de lot, DLC et DDM sur l’étiquette
- Sens d’enroulement et mandrin des bobines
Chiffrez vos étiquettes congélation
Film polyéthylène congélation dès 176 €HT les 100, papier couché congélation dès 182 €HT, BAT avant production.